Перевод "holy grail" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Holy - translation :

Holy grail - translation :

ключевые слова : Грааль Священного гдe нaйти Священный Грааль Святую Дух Святая духа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research.	Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта.
Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.	Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет.
I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.	Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего.
The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity.	Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры.
Lucas first introduced the Holy Grail in an idea for the film's prologue, which was to be set in Scotland.	Сначала, Лукас предложил использовать Святой Грааль в прологе, действие которого происходило бы в Шотландии.
The genome contains the complete set of instructions, and is therefore named The Holy Grail, The Bible, The Book of Man.	Геном содержит полный набор инструкций, и поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека.
Indeed, for some, gene doping now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it.	Действительно, для одних генетический допинг теперь воплощает собой Святой Грааль повышения результативности, в то время как для других это означает конец спорта в том виде, каким мы его знаем.
Elsewhere, particularly in the US, privately funded fusion ventures are springing up like mushrooms, each with its own concept for what some call the Holy Grail of energy.	В других странах, особенно в США, предприятия занимающиеся синтезом с частным финансированием растут как грибы, каждый со своей концепцией Святого Грааля энергии.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Holy crap!	С ума сойти!!!
Holy cow!	Ничего себе!
Holy cow!	Ёшкин кот!
Holy Moses!	Боже мой!
Holy smokes.	Вот те на!
Holy smokes.	Ёлки палки!
Holy guacamole!	Ёлки палки!
Holy Mary!	Пресвятая Мария!
Nothing is holy.	Ничто не свято.
Any set of ground rules for the world economy that is predicated on the Holy Grail of global capitalism, as a regime of complete free trade would be, is bound to disappoint badly.	Любой набор правил функционирования мировой экономики, осененный Святым Граалем глобального капитализма таким был бы, например, режим полной свободы торговли непременно вызовет горькое разочарование.
Nutrigenomics is not the Holy Grail of nutrition, but neither is it irrelevant to all but the worried but wealthy few that will be able to afford the new food products when they arrive.	Нутригеномика не Святой Грааль науки о питании, но и не безотносительна для всех, за исключением немногих обеспокоенных, но богатых, которые смогут позволить себе новые пищевые продукты, как только они появятся.
A New Holy Alliance?	Новый священный союз?
All holy history banned.	Вся Священная история отброшена.
This is holy ground.	Это святая земля.
Is this animal holy?	Это животное священно?
And you're like, Holy shit!	И вы думаете Ё моё!
Holy cow! That's just amazing.	Боже мой! Да ведь это поразительно!
Let's worship the holy places	Поклонимся святым местам
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.	Значит, заветной целью нейробиологии да и не только нейробиологии является понимание устройства колонки неокортекса возможно, так мы поймём, что такое восприятие, реальность, и даже что такое физическая реальность.
What he says is holy truth.	То, что он говорит, святая правда.
Have you read the Holy Bible?	Ты читал Библию?
Have you read the Holy Bible?	Ты читала Библию?
Have you read the Holy Bible?	Вы читали Библию?
Holy mackerel! Is that a shark?	Боже правый, это что, акула?
Holy mackerel! Is that a shark?	Ничего себе, неужто это акула?
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем. И запреты возмездие Если кто либо нарушает какой либо запрет, установленный Аллахом, то и в отношении него самого снимаются некоторые запреты .
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy.	Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию.
The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity. Terrified of being thought racist, imperialist, arrogant, elitist or too Western,'' we averted our eyes from (and sometimes even supported) barbarisms of all types.	Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры.
The holy book of Muslims is the Qur'an.	Священной книгой мусульман является Коран.
Holy Week is the week just before Easter.	Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
In 1750, Benedict XIV declared a Holy Year.	В 1750 году Бенедикт XIV объявил Юбилейный год.
The Vicar of the Holy Dormition Pochayiv Lavra Metropolitan Vladimir called for the protection of the Orthodox faith and Ukrainian holy places.	Наместник Свято Успенской Почаевской лавры митрополит Владимир выступил с призывом защитить православную веру и украинские святыни.
We find no ban on the death penalty in Holy Scriptures, the Holy Tradition or the historical legacy of the Orthodox Church.	В Священном Писании, Священном Предании и историческом наследии Православной Церкви мы не находим запрета на применение смертной казни.
The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership.	От руководства США у святых отцов нет секретов.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.	Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.

Display this page in English