Перевод "institutional affiliation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Affiliation - translation :

присоединение

Institutional - translation :

институциональных

Institutional affiliation - translation :

институциональная принадлежность

ключевые слова : принадлежность принадлежности факультете партией связей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Because they have a kinship affiliation.	Потому что у них родственные связи.
201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation.	201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности.
You see love is selective, based on class and affiliation.	Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности.
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
This is an example of my so called affiliation with the authorities.	Это пример моей так называемой принадлежности к власти.
Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.	Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Capitalize on institutional diversity.	Извлекать выгоды из институциональных различий .
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.	Кроме того, чтобы избавиться от институциональной поддержки террористов, нам необходимо принести институциональную силу в Афганистан.
Furthermore, according to him, clothing that emphasises religious affiliation may incite disturbances of the peace.	Также, по его словам, одежда, которая подчеркивает религиозную принадлежность, может вызвать нарушения общественного порядка.
Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state?	Возможно, вхождение в состав России казалось привлекательной идеей, но связь с отверженным полугосударством?
The first revolution must be institutional.	Первая революция должна быть институционной.
(c) Building human and institutional capacities	c) укрепление человеческого и институционального потенциала
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Independent journalists have no institutional protection.	У независимых журналистов нет институциональной защиты.
Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.	Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.
Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.	Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения.
For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.	Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation.	Правительство Греции не ведёт официальную статистику о религиозной принадлежности своих граждан.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.	Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant.	А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим, а Рейнджерс протестантским.
For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have.	Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.	И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.	институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
The demands of modern institutional thinking is coming in.	выходят требования современного институционального мышления.
But these principles do not demand specific institutional solutions.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
These debates are also traumatic for an institutional reason.	Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation.	Как сообщает Human Rights Watch, российская полиция считает, что избиения оправданы, если жертвы выражали вовне свою гомосексуальную принадлежность.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
This would have given institutional legitimacy to his private views.	Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.	Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
Perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people.	Возможно, укоренившаяся в этих институтах культура препятствует доступу туда женщин и чёрнокожих.

Display this page in English