Перевод "it figures out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Build figures out of colored marbles | Строительство фигур из цветных шаров |
| 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! | Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! |
| So the robot then figures out what the features are. | Робот определяет объекты вокруг. |
| GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell. | ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась. |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Two figures did not match. | Не совпали две цифры. |
| When the two figures approached the well, they turned out to be a distant relative and her son. | Когда фигуры приблизились к колодцу, оказалось, что это наша дальняя родственница и ее сын. |
| Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. | Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр. |
| In that context, it is quite a challenge to identify other influential figures. | Поэтому очень сложно назвать любую другу фигуру, которая бы обладала таким же влиянием. |
| What that map consists of are features like doorways, windows, people, furniture and it then figures out where its position is with respect to the features. | Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель. Она также определяет положение робота по отношению к этим объектам. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| The figures are in fact significant. | Цифры и правда колоссальные. |
| Famous figures in a famous city | Знаменитые персоны в знаменитом городе |
| Add up this list of figures. | Подсчитайте эти цифры. |
| 'It turns out...' | Оказывается... |
| Cut it out! | Хватит! |
| Cut it out! | Прекрати! |
| Cut it out! | Перестань! |
| Cut it out! | Прекратите! |
| Cut it out! | Прекратите это! |
| Cut it out! | Перестаньте. |
| Cut it out. | Хватит! |
| Cut it out. | Прекрати! |
| Cut it out. | Перестань! |
| Cut it out. | Прекратите! |
| Cut it out. | Прекратите это! |
| Cut it out. | Перестаньте. |
| Cut it out. | Перестань. |
| Cut it out. | Прекрати. |
| Check it out! | Погляди! |
| Spit it out! | Выплюни! |
| Check it out. | Проверь это. |
| In the US, it failed to avert the slowdown during 2008 2011, while America s 2011 inflation figures may turn out to be higher than they were in 2007. | В Великобритании экономический рост еще медленнее, в то же время инфляция намного выше. |
| In the US, it failed to avert the slowdown during 2008 2011, while America s 2011 inflation figures may turn out to be higher than they were in 2007. | В США оно не смогло предотвратить замедления темпов экономического роста в 2010 2011, несмотря на то что процент инфляции в Америке за 2011 год может оказаться выше, чем он был в 2007 году. |
| Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached. | По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией. |
| The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air. | Цифры по проценту рецидивов среди убийц, приведённые в газете, выглядят взятыми с потолка. |
| It figures out where it is with respect to the features and then estimates its position 100 times a second allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier. | своё положение по отношению к объектам он обновляет своё положение 100 раз в секунду, что позволяет нам использовать алгоритмы управления, о которых я вам уже рассказал. |
| Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park. | Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка. |
