Перевод "it is anticipated" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Their focus is always about anticipated consequences.
Они всегда учитывают возможные последствия,
I anticipated trouble.
Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.
Я предчувствовал проблему.
I anticipated this.
Я ожидал этого.
I anticipated that.
Я это предвидел.
Tom anticipated that.
Том это предвидел.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
I anticipated his question.
Я ждал его вопроса.
We should've anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то непредвиденное.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то, чего я не ожидал.
We should have anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required.
Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование.
The attendants anticipated all our needs.
Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
I ought to have anticipated this.
Я должен был это предвидеть.
I ought to have anticipated this.
Мне следовало это предвидеть.
Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable.
Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо.
The dynamics are, however, much as anticipated.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
But some needs can reasonably be anticipated.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Tom anticipated that there would be trouble.
Том предчувствовал беду.
In such a state of crisis nothing is predictable, yet all things are anticipated.
В таком состоянии кризиса ничего не возможно предсказать, тем не менее все что угодно ожидаемо.
Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently.
Шесть лет назад она ожидал, что уровень мирового океана повысится по сравнению с сегодняшним уровнем на 48,5 сантиметров.
It was therefore anticipated that the polling would take place from 23 to 27 May 1993.
В этой связи предполагалось, что голосование будет проходить 23 27 мая 1993 года.
The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.
Это соглашение стало важной политической и дипломатической вехой, и оно намного детальней и масштабней, чем многие ожидали.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.
Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
Probably even the founders had not anticipated such success.
Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха.
Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities.
Шестой крестный отец Ямагути гуми в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года.
Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities.
Как только он будет освобожден, предполагается, он будет главным двигателем оживления его организации посредством традиционных и новых незаконных видов деятельности.
It is anticipated that Alibaba s IPO will set an all time record on the NYSE and will enable the company to attract around 20 bln.
Ожидается, что выход Alibaba на IPO станет рекордным в истории NYSE и позволит компании привлечь около 20 млрд.
What was not anticipated is the military parade that took place just before the movie was released.
Что было трудно предположить, так это военный парад , который был проведён прямо перед выходом фильма на экраны.
The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.
В VII IX веках на Западе сосуществовали так называемые морталисты, настаивавшие на факте физической смерти Марии, и имморталисты.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.
Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.
NEW HAVEN If we have learned anything since the global financial crisis peaked in 2008, it is that preventing another one is a tougher job than most people anticipated.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Если мы и научились чему то с тех пор, как разразился мировой финансовый кризис в 2008 году, так это тому, что предотвратить еще один не такая простая работа, как большинству могло показаться.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.
Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.
Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.
Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.
Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
It is anticipated that the law should enter into force on September 1, 2017, and the requisite subordinate regulatory acts must be ready by that time.
Планируется, что закон должен вступить в силу с 1 сентября 2017 года, к тому моменту должны быть готовы необходимые подзаконные акты.
It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.
These requirements create a heavy burden for a woman even when her pregnancy is planned and happily anticipated.
Эти требования создают женщинам тяжелое бремя, даже если беременность запланирована и ожидается с счастьем.
It is anticipated that this will attract approximately 2.5 billion rubles of investment into the town, and also that more than 600 new jobs will be created.
Предполагается, что это привлечет в город порядка 2,5 миллиардов рублей инвестиций, а также будет создано более 600 новых рабочих мест.