Перевод "ivy league universities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

League - translation :

ключевые слова : лиге лиги лига лигу Лига университетов университетами вузы государственных поступают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ivy League Investors	Инвесторы Лиги Плюща
Ivy League universities like Harvard, Yale, and Princeton still charge the world's highest tuition fees, but only one third of students pay the full amount.	Стоимость обучения в университетах Лиги Плюща, таких как Гарвард, Йейл и Принсетон, является одной из самых высоких в мире, но лишь одна треть студентов полностью оплачивает обучение.
You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.	Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.
Perhaps parents all over the world should re examine their often obsessive craving for these name brand universities, pushing their children as if an Ivy League degree was an end in itself.	Возможно, родителям во всем мире следует пересмотреть свое наваждение этими брендовыми университетами, подталкивая своих детей к диплому Лиги плюща, как если бы это было самоцелью.
The rest of my family are boring academics, busy collecting Ivy League decals for our classic Ambassador car.	Остальные члены моей семьи занудные академики, занятые коллекционированием переводных эмблем Лиги Плюща Ivy League на нашу классическую машину Ambassador
The University of Pennsylvania (commonly referred to as Penn or UPenn) is a private, Ivy League, research university located in Philadelphia.	Пенсильванский университет () частный исследовательский университет США, расположенный в Филадельфии, штат Пенсильвания, входит в элитную Лигу плюща.
It is a little ivy covered house?'	Это плющом обвитый домик?
The wall is partly covered with ivy.	Стена частично покрыта плющом.
Lily wanted to be just like Ivy.	Lily wanted to be just like Ivy (Страсть.
The university is a member of the Coimbra Group, the Europaeum and the League of European Research Universities.	Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
The side of the house was covered with ivy.	Стена дома была покрыта плющом.
You can take a Harvard educated Ivy League economist, stick him in charge of Argentina. He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed.	Можно взять экономиста с гарвардским образованием из лиги Ivy, поставить его во главе Аргентины. Он все равно погубит страну, потому что он не понимает, как поменялись правила.
In 1960, he wrote End of Autumn , about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school, also unpublished.	В 1960 он написал Конец осени , о молодом человеке, покинувшем свою рабочую семью после получения стипендии в школе Ivy League, также не опубликованный.
Reviving Europe s Universities	Возрождение европейских университетов
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.	Айви Бин, самый старый пользователь Фейсбука и Твиттера, скончалась в возрасте ста четырёх лет.
Set the Universities Free	Дайте университетам свободу
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Kyoto has many universities.	В Киото много университетов.
Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them.	С тех пор я думал, что мне предоставили право преподавать в свыше 2 тысяч школ в стране сельских , государственных, муниципальных, привилегированных.. Меня приглашали многие из них.
A League of Democracies?	Лига демократических государств?
LeShaque Hey Arab League.	LeShaque Эй, Лига арабских государств.
Some universities have larger budgets.	Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Such people exist in universities.	Такие люди учатся в университетах.
Universities paid by the poor	Университеты, оплачиваемые неимущими
She's way out your league.	Она не твоего поля ягода.
strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities)	укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными)
Melanie Charles (MC) The 3L web series is the story of an Ivy League, well put together woman of color who seems to have it all together on the surface, but is struggling with love, career and spiritual choices.	Мелани Чарльз (МЧ) Веб сериал 3L это история учившейся в Лиге плюща , красивой цветной женщине, у которой, кажется, это всё есть, но которая борется за любовь, карьеру и духовный выбор.
Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia.	Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, старейшая футбольная лига в Азии.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.	Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.	Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
Turkey s universities are rising as well.	Также растут и университеты Турции.
So hidebound conservatives run Russian universities.	Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы.
The same is true with universities.	Это же применимо и к университетам.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты государственные.
Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League.	У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League).
Arab League officials approved the proposal.	Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Photo from League of Social Democrats.	Фото Лиги социал демократов.
She's way out of my league.	Я ей совсем не ровня.
He's way out of your league.	Тебе до него далеко.
He's way out of your league.	Ты ему совсем не ровня.
He's way out of your league.	Ты явно не в его лиге.
and play in the Hellenic league.	Колледж основан в 1249 году.
Hampshire has several association football teams, including Premier League side Southampton F.C., League Two side Portsmouth F.C.	В графстве также есть несколько футбольных команд, в премьер лиге играли две непримиримые соперники Портсмут (Portsmouth F.C.
I did also interview netizens in universities.	Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов.

Display this page in English