Перевод "national elections" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

National - translation :

National elections - translation :

ключевые слова : выборы выборов выборах выборами Выборы Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

National elections are due in April.	Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
In the last six months, there have been national elections in Lebanon and local elections in Saudi Arabia.	За последние шесть месяцев всенародные выборы прошли в Ливане, а в Саудовской Аравии состоялись выборы в местные органы власти.
In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.	На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию.
Since then, another two free and fair national elections have been held.	С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
The national elections of 1924 led to a swing to the right.	В 1924 году начался период относительной стабильности.
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.
Last year, social media networks were blocked in Uganda and Montenegro during national elections.	В прошлом году во время национальных выборов были заблокированы социальные сети в Уганде и Черногории.
In 2005, after a defeat in the national elections, he resigned from his post.	На выборах 2005 утратила парламентское большинство и перешла в оппозицию.
A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994.	В начале 1994 года временно руководящее страной правительство намеревалось провести всеобщие выборы.
Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq.	Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года.
France's ruling party suffered a drubbing in March municipal elections and the far right National Front came out on top in EU elections in May.	Правящая партия Франции пережила разгром на мартовских муниципальных выборах, а крайне правый Национальный фронт пришел первым на выборах ЕС в мае.
Moving from elections to elections.....	Переходя от выборов к выборам.....
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters.	Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
In most parts of Europe, the elections will be an opportunity for protest votes on national issues.	В большинстве стран Европы выборы станут возможностью для протестного голосования по определенным национальным проблемам.
The successful elections held in May represent a major step forward, towards peace, democracy and national reconciliation.	Состоявшиеся в мае успешные выборы являются крупным шагом в направлении мира, демократии и национального примирения.
This summer Japan will hold elections for both the upper and lower houses of its bicameral national Diet.	Летом этого года в Японии будут проводиться выборы сразу в обе палаты парламента.
New York President George W. Bush rightly called Pakistan s recent national and provincial elections a victory for its people.	Нью Йорк Президент Джордж Буш справедливо назвал недавние национальные и местные выборы в Пакистане победой народа Пакистана .
Turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis.	Турция только что продемонстрировала живучесть своих демократических принципов, проведя всенародные выборы, несмотря на глубокий экономический кризис.
Hamas won the 2006 elections in the whole of occupied Palestine and formed a national unity government with Fatah.	Хамас победил на выборах в 2006 году во всей оккупированной Палестине и сформировал правительство национального единства вместе с Фатхом.
3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage	3. отмечает далее инаугурацию в 1999 году по итогам выборов, проведенных в деревнях на основе предоставленного взрослому населению всеобщего избирательного права, национального органа управления
The opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the July 28 National Assembly elections	Оппозиция требует создания независимой комиссии для расследования результатов выборов в Национальную ассамблею
The last union wide elections were the 2014 elections.	Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.
Despite many attempts at reform, the funds spent on US national elections grow every time voters go to the polls.	Несмотря на ряд попыток реформ, расходы на выборы в стране растут всякий раз, когда избиратели в очередной раз идут к избирательным урнам.
Hamas is well aware of Fatah s disarray, and accuses Abbas of postponing the legislative elections for partisan, not national, reasons.	Хамас хорошо знает о беспорядках в Фатх и обвиняет Аббаса в отсрочке законодательных выборов по личным, а не государственным, причинам.
Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years.	В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы.
Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due.	Любые меры, в которых почувствуется хоть отдалённый намёк на промедление и политику умиротворения, усилят общественное негодование и это за несколько месяцев перед всеобщими выборами.
Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due.	Любые меры, в которых почувствуется хоть отдалённый намёк на промедление и политику умиротворения, усилят общественное негодование и это за несколько месяцев перед всеобщими выборами. nbsp
These measures, Kasyanov says, would prepare the country to choose a new government in the next round of national elections.	Эти аги, говорит Касьянов, приготовят страну к выбору нового правительства на следующих национальных выборах.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
Elections Without Winners	Выборы без победителей
Legitimacy and Elections	Законность и выборы
Egyptian elections timetable	Таблица выборов в Египте
This means elections.	Это означает выборы.
New York 45 45 President George W. Bush rightly called Pakistan s recent national and provincial elections a victory for its people.	Нью Йорк Президент Джордж Буш справедливо назвал недавние национальные и местные выборы в Пакистане победой народа Пакистана .
The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.	Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.
Elections are Not Enough	Одних только выборов недостаточно
c) The Polish elections.	c) Выборы в Польше.
Takriz You want elections?	Takriz Вы хотите выборы?
Oppression before the elections	Давление до выборов
Lincoln won the elections.	Линкольн победил на выборах.
When are the elections?	Когда выборы?
But the BJP may well win India s national elections next spring, and has pledged to bring back POTA, or something even more draconian.	Однако всё ещё существует немалая вероятность того, что БДП, взявшая на себя обязательство восстановить этот акт, или принять новый, ещё более суровый, закон, одержит победу на всеобщих выборах в Индии следующей весной.
Nor can we overlook the banal bargaining of European leaders, the quarrels over budgets, and the rise of national egoisms whenever elections loom.	Не можем мы упускать из виду и банальные склоки между европейскими лидерами, споры по поводу бюджетов, а также подъем национального эгоизма в преддверии выборов.
Will this increase the popularity of the extreme right wing party, the Front National, as presidential elections are less than two years away?	Увеличит ли это популярность радикальной правой партии Национальный фронт , учитывая, что до президентских выборов осталось меньше двух лет?
China holds two types of election equal quota elections and differential quota elections.	В Китае проводится два типа выборов так называемые выборы по равной квоте и альтернативные выборы .

Display this page in English