Перевод "news outlet" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

News - translation :

Новости

News outlet - translation :

выход новостей

Outlet - translation :

выход

ключевые слова : новостях новостям Новости Отличные новостями розетка розетке розетки розеткой торговый

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The news in Sarkozy s favored media outlet	Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози
Independent news outlet Animal Político gave more details about his death	Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти
Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken.	Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken.
They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.	Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.
Osmar Cáceres, a reporter with the Paraguayan news outlet DX, contributed to this article.	Осмар Касерес (Osmar Cáceres), Репортер парагвайского новостного портала DX , поспособствовал созданию данной статьи.
Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo	Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo
Unfortunately, the same headline was copied and published in a Taiwan news outlet the next day.	К сожалению, тот же заголовок был скопирован и опубликован в СМИ на Тайване на следующий день.
Predictably, pro Kremlin media outlet Life News focused on these hecklers in its coverage of Navalny's trip.	Предсказуемо, прокремлёвское Life News сделало этих враждебно настроенных оппонентов Навального центром репортажа о его поездке.
He launched a digital news outlet called the Bush Chicken, which trains journalists to report with accuracy.	Он запустил цифровой новостной портал The Bush Chiсken, который обучает журналистов достоверно освещать события.
Katya Gorchinskaya, a journalist for local English news outlet Kyiv Post, tweeted about how the documents were rescued	Катя Горчинская, журналист местного англоязычного издания Kyiv Post , описала в твите , как были спасены документы
Step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality.	На шаге 2 этого процесса журналисту или СМИ нужно решить вопрос беспристрастности.
Russian best selling tabloid Komsomolskaya Pravda is the most productive outlet in this regard with 900 news articles per day.	Самая популярная газета Комсомольская правда отличается самой высокой производительностью , каждый день публикуя по 900 статей.
Ethiopia's semi official news outlet accuses the current special advisor to the UN Secretary General, Dr. David Navarro with terrorism.	Полуофициальное эфиопское новостное издание обвиняет действующего специального советника Генерального секретаря ООН доктора Дэвида Набарро в терроризме.
It lingers, but without a credible outlet.	Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
The outlet of the Blue Nile River.	Устье реки Голубой Нил.
There was jam in the electric outlet.	В розетке было варенье.
What a perfect outlet for my creativity!	Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры!
But if you look at the news by leading themes (the groups of news stories published under single themes) by Yandex.News (a service popular in Russia that s similar to Google News), you ll find about 40 articles on this story, including some from the state news outlet Rossiya Segodnya.	Но если посмотреть в сюжетах (группах новостей на одну тему, опубликованных в Рунете) Яндекс.Новостей, популярного в России сервиса аналогичного Google News, набирается около 40 публикаций в одном сюжете на эту тему, включая государственную Россия сегодня .
This sewage outlet is no longer in use.	Этот канализационный выпуск больше не используется.
In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content.	В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент .
The huge investment and the continuous capital outflow will result in inflation, Chinese scholar Zhang Lifan told US government funded news outlet Voice of America	Крупные инвестиции и непрерывный отток капитала в будущем приведут к инфляции, заявил китайский ученый Чжан Лифан Голосу Америки (СМИ, финансируемому США)
Last week, Gilles Moëc, head economist at Deutsche Bank, admitted to the news outlet Agence France Presse that there were some errors in the selected strategy.	На прошлой неделе Жиль Моэк, главный экономист Deutsche Bank, отметил для новостного издания Agence France Presse, что в выбранной стратегии были допущены некоторые ошибки .
Liga.Net, a top Ukrainian online news outlet, put together a listicle of the top five myths circulated in the Russian media about the situation in Ukraine .	Liga.Net, наиболее популярный новостной онлайн ресурс Украины собрал пять самых распространённых мифов о ситуации на Украине, циркулирующих медийном потоке РФ.
In March this year, FT became the first foreign media outlet to interview Li Keqiang, a remarkable opportunity considering Beijing's antagonistic attitude towards foreign news organizations.	В марте этого года Financial Times стала первым иностранным медиа, которое провело интервью с Ли Кэцяном (Li Keqiang) . Это стало настоящим успехом этого СМИ, учитывая неприязнь Пекина к иностранным медиа.
Independent news outlet Animal Político reported that before his death Adame had received threats on several occasions, warning him to stop his work as a journalist.	Независимое агентство новостей Animal Político сообщает о том, что перед смертью Адаме несколько раз получал в свой адрес угрозы с требованиями прекратить журналистскую деятельность.
Three progressive thinkers were murdered in Bangladesh's capital Dhaka last week, including Xulhaz Mannan, the editor of Bangladesh's first LGBT news outlet, an online magazine called Roopbaan.	Три прогрессивных мыслителя были убиты в столице Бангладеш Дакке на прошлой неделе, включая Хулхаза Маннана, редактора первого новостного издания об ЛГБТ в стране, интернет журнала Рупбан .
They had to find some outlet, and football provided it.	Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил.
Image is a screenshot from icij.org, a panamapapers partner outlet.	Скриншот с icij.org, партнёра panamapapers.
Where can I find an outlet for all my anger?	Где я могу найти выход для своего гнева?
Gary found an outlet for his energy in playing football.	Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол.
Professional reviews of the rap battle appeared in publications like Kommersant, post Soviet Russia s oldest business newspaper, and Republic.ru, another prominent independent business and general interest news outlet.	Профессиональные рецензии на поединок появились таких СМИ, как газета Коммерсантъ старейшее бизнес издание постсоветского периода и популярный независимый деловой интернет журнал Republic.ru.
Lam Yin Bong, a media worker, argued in Stand News, a non profit media outlet, that people should not mix the business of new media production with journalism	Лам Инь Бон, работник СМИ, утверждает в некоммерческом СМИ Stand News, что люди не должны смешивать бизнес производства новых медиа с журналистикой
Shekh Sahiha Alam, a correspondent for the Daily Prothom Alo news outlet, spent 15 days weighing the schoolbags of children across various schools, ranging from nursery to class eight.	Корреспондент газеты Daily Prothom Alo Шейх Сахиха Алам (Sheikh Sahiha Alam) провела 15 дней, взвешивая портфели учащихся разных учебных заведений (от начальной школы и по восьмой класс включительно).
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said	Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper
In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs.	В феврале Государственное информационное агентство Сирии обвинило повстанцев джихадистов в запуске ракеты, содержащей химические вещества, в районе Хан аль Ассала заявление, которое поддерживает Channel 4 британского телевидения.
Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars.	Мексиканское новостное издание Reforma недавно подтвердило информацию о том, что в 2014 и 2015 годах генеральная прокуратура Мексики приобрела у израильской компании NSO Group программное обеспечение для ведения слежки на сумму в 15 миллионов долларов.
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
Rapoport was recently at the center of another media debate, when she authored a widely read opinion piece on Colta.ru that crticized the gender insensitivity of another Russian news outlet, Meduza.	Не так давно Рапопорт была в центре ещё одного развернувшегося в СМИ спора вокруг написанной ею редакторской статьи в Colta.ru.
News outlet Central Angola 7311 reported that the movement began on Saturday, 18 June in Brussels and then spread to other European cities, including Lisbon (20 June) and Paris (21 June).	Новостной ресурс Central Angola 7311 сообщил, что движение началось в субботу 18 июня в Брюсселе и распространилось на другие европейские города, включая Лиссабон (20 июня) и Париж (21 июня).
And the power outlet needs to be smart enough to do it.	А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.
No news is a good news.	Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
On independent media outlet Kloop.kg's facebook page, one user, Rimma Borubaevna Diushenbieva, wrote	На Facebook странице независимого СМИ Kloop.kg's одна пользовательница, Римма Дюшенбиева, написала
I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.	Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.

Display this page in English