Перевод "notoriously known" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Known - translation :

ключевые слова : известен известных догадаться известный знакомы Общеизвестно ненадежны известны печально общеизвестно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Investors collective psychology is notoriously fragile.	Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
Japan is a notoriously alcohol friendly society.	Япония печально известна как страна лояльная алкоголю.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
China is notoriously secretive its government mechanics inscrutable.	Известно, что Китай чрезвычайно бдительно охраняет свои секреты механизмы управления страной абсолютно непроницаемы.
India's ancient and medieval history is notoriously malleable.	Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.
Events in the world economy are notoriously hard to predict.	События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать.
But elections in Iran are notoriously unpredictable for two reasons.	Однако выборы в Иране печально непредсказуемы по двум причинам.
The definition of torture is notoriously slippery, but we have known for some time now that the former president was being, shall we say, economical with the truth.	Определение пыток довольно скользкое, но мы уже некоторое время знаем, что бывший президент говорил, по меньшей мере, не всю правду.
As the well known Oxford biologist Richard Dawkins notoriously remarked, Although atheism might have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist.	Как однажды заметил известный биолог Оксфордского университета Ричард Докинс Хотя атеизм, вероятно, можно было логически обосновать и до Дарвина, Дарвин сделал возможным атеизм на совершенно рациональной основе .
North Korea opened its Twitter account, an irony in a notoriously reclusive nation.	КНДР открыла свой Твиттер аккаунт, что уже само по себе достаточно иронично для такой закрытой страны.
I will not speak about the draft law's contradiction to the constitution (who cares about it our parliament is notoriously known for being able to change the constitution in half of an hour).	Не будем говорить о том, что закон абсолютно несбыточный и нарушает пару норм Конституции (кого еб...т какая то Конституция? завтра скажут депутатам они минут за 30 проголосуют за введение рабовладельческого строя).
The French are notoriously sensitive if not defensive about France's stature in the world.	Общеизвестно, что французы очень чувствительно если не агрессивно относятся к статусу Франции в мире.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.	Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви.
The process of candidates nomination was perceived by many as a circus and it really resembled a carousel of comic characters, including pensioners, some small businessmen and the person, notoriously known for his startling behavior.	Процесс номинирования кандидатов многие восприняли как цирк и он действительно напоминал карусель комических персонажей, включая пенсионеров, мелких бизнесменов и человека, печально известного своим вызывающим поведением.
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value.	Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы.
Though economists are notoriously disputatious, their estimates do not often differ by a factor of ten.	Несмотря на то, что, как известно, экономисты любят спорить, их оценки обычно не отличаются более чем в десять раз.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
There are other recent examples, including, perhaps most notoriously, the 2000 presidential election in the United States.	Существуют и другие недавние примеры, включая, возможно, самые странные выборы президента выборы в Соединённых Штатах в 2000 году.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.
The policy is also suspect because the success of spawning is notoriously variable from year to year.	Политика также считается неверной, потому что хорошо известно, что успех воспроизводства меняется из года в год.
Autumn s Known Unknowns	Известные неизвестные осени
Problem already known	О неполадке уже известно
It is known	Известно,
You must've known.	Ты должен был знать.
You must've known.	Вы должны были знать.
You must've known.	Ты, должно быть, знал.
You must've known.	Вы, должно быть, знали.
Known ATA S.M.A.R.T.	Технология S.M.A.R.T.
Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses.	Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик.
Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known.	Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов.
Tom should've known better.	Тому следовало бы знать лучше.
I should've known better.	Мне следовало быть осмотрительнее.
I've always known it.	Я всегда это знал.
I've always known it.	Я всегда это знала.
I've always known that.	Я всегда это знал.
I've always known that.	Я всегда это знала.
I wish I'd known.	Хотел бы я знать.
I should've known that.	Мне следовало это знать.
Tom should've known this.	Тому следовало это знать.
Tom should've known this.	Том должен был это знать.
Indeed, to many, it is cheaper to fly to Brazil than to be smuggled into Europe, which is also notoriously dangerous.	Действительно, для многих дешевле улететь в Бразилию, чем быть тайно провезенным в Европу , что может быть к тому же довольно опасно.
Like is known by like.	Primavesi, Oliver.
If only he had known!	Если бы он только знал!
He is known to everybody.	Его все знают.
He is known to everyone.	Его знают все.

Display this page in English