Перевод "outward looking" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Looking - translation :

Ищу

Outward - translation :

наружу

Outward looking - translation :

вовне

ключевые слова : ищете искала ищешь ищут искали наружу внешних внешнему пределы внешний

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.	Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .
Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.	Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.	Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя.
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.	На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.
The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation.	От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation.	Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир.
Their outward personas have also changed over time.	Внешний вид участников также менялся с течением времени.
The scream multiplies, elevates, rocks, trembles and flows outward.	Крик множится, поднимается, катится, грохочет и течёт.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
From all outward appearances, John had everything going for him.	Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно.
A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.	Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity.	Шотландцы были частью британского государства более 300 лет, составляя основу протестантской, имперской, авантюристской, нацеленной во внешний мир культуры, сформировавшей личность Британии.
However, Hong Kong has some distinguishing features, including a very internationally minded and outward looking government, owing to our close integration into world markets long before globalization became a catchphrase.	Однако, у Гонконга есть некоторые отличающие особенности, включая очень интернационально настроенное и открытое для внешнего мира правительство, благодаря нашей тесной интеграции на мировые рынки до того, как глобализация стала популярным словом.
It was an outward expression of what he has been through inside...	В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см.
The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia.	Буддистское искусство распространялось за пределы Гандхары в другие части Азии.
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.	Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления.
God grant you outward success and inward peace,' he added, holding out his hand.	Дай вам бог успеха внешнего и внутреннего мира, прибавил он и протянул руку.
The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman.	Зачастую символика обоих сообществ и внешний вид их представителей почти неразличимы для обывателя.
Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.	Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются.
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.	Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.
Will he surprise by opening up and running an efficient, stable and outward oriented economy?	Приготовит ли он сюрприз, объявив и приведя в действие эффективную, стабильную и открытую экономику?
Looking ahead	Заглядывая вперед
From those positions, the police were seen expanding the perimeter even farther outward from Zuccotti Park.	Наблюдатели видели, как с этих позиций полиция расширяла периметр даже дальше за границы Зукотти парка.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	смотрит на швы, изучает крой.
Looking for culprits	В поисках обвиняемых
He's looking good.	Он хорошо выглядит.
I'm just looking.	Я просто смотрю.
I'm simply looking.	Я просто смотрю.
I'm just looking.	Я только смотрю.
Is anyone looking?	Кто нибудь смотрит?
Is he looking?	Он смотрит?
Is she looking?	Она смотрит?
Are you looking?	Ты смотришь?
Are you looking?	Вы смотрите?
You're looking better.	Ты выглядишь лучше.
You're looking chipper.	Ты бодро выглядишь.
You're looking well.	Хорошо выглядишь.
You're looking well.	Хорошо выглядите.
You're not looking.	Ты не смотришь.
You're not looking.	Вы не смотрите.
You aren't looking.	Ты не смотришь.
You aren't looking.	Вы не смотрите.
Tom isn't looking.	Том не смотрит.

Display this page in English