Перевод "partly responsible" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Partly - translation :

Partly responsible - translation :

Responsible - translation :

ключевые слова : отчасти частично Частично Отчасти облачность ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm sorry. I'm partly responsible for it.	Прошу прощения. Часть вины за это лежит на мне.
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.	Будет более снисходительно, если отказаться от того, чтобы частично обвинять их в их собственных обязательствах.
Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.	Кит считает, что телевидение может быть отчасти ответственным за подъем токсичной мужественности благодаря своим очень мужественным героям.
Yes, global warming is happening, and mankind is partly responsible, but these statements are however eloquent seriously wrong or misleading.	Да, глобальное потепление действительно происходит, и до определённой степени в этом виновато человечество. Однако при всей своей красноречивости, заявления, подобные утверждениям Обамы, неверны, и приводят к серьёзным заблуждениям.
And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions.	В отличие от Меркель, Кэмерон был частично ответственен за разжигание одной из войн (в Ливии), которая сделала жизнь невыносимой для миллионов.
Partly by design.	Частично это берет начало в природе этих учреждений.
That's partly true.	Отчасти это правда.
I'm partly right.	Я отчасти прав.
Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels.	Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе.
The region s chronic under investment in education, particularly in science and technology, is partly responsible for its economic stagnation during the past quarter century.	Хронический недостаток финансирования в образование в данном регионе, особенно в науку и технологии, частично отвечает за экономический застой последней четверти века.
I was partly right.	Я был отчасти прав.
We were partly right.	Мы были отчасти правы.
It's partly your fault.	Это отчасти твоя вина.
It's partly my fault.	Это отчасти моя вина.
Tom is partly right.	Том отчасти прав.
Tom was partly right.	Том был отчасти прав.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
Some believe that American foreign policy was partly responsible for the disaster and that it would be wise to distance themselves somewhat from the US.	Некоторые полагают, что американская внешняя политика частично ответственна за то несчастье, которое случилось, и что будет разумно определенным образом дистанцироваться от США.
Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.	В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways.	Наше общественное мышление неоднородно, а интеллигенция страны, которая несет частичную ответственность за стремление к общественным ценностям и целям, часто ведет себя пагубным образом.
The idealism of Japanese intellectuals in the 1930 s and early 1940 s was partly responsible for Japan s catastrophic war to liberate Asia from Western imperialism.	Идеализм японских интеллектуалов в 30 е и начале 40 х годов прошлого века частично лежал в основе катастрофической войны, которую вела Япония с целью освободить Азию от западного империализма.
The explanation is partly political.	Объяснение отчасти политическое.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
I partly agree with you.	Я отчасти согласен с вами.
It was partly my fault.	Отчасти это была моя вина.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности.
People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.	Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
She is responsible.	Она ответственна.
And partly this is already happening.	что уже отчасти и происходит.
The answer must be partly political.	Ответ, несомненно, частично кроется в политике.
'I think you are partly right.	Я наложу, что ты прав отчасти.
His death was partly my fault.	Его смерть была отчасти моей виной.
Tom found Mary's door partly open.	Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.
Tom knows he's partly to blame.	Том знает, что он в этом отчасти виноват.
I know I'm partly to blame.	Я знаю, что это отчасти моя вина.
It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.	Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.

Display this page in English