Перевод "political movement" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.
This all happened without the impetus of a wide political movement.
Все это происходило без импульса широкого политического движения.
The movement spun off several subgenres of a similar political bent.
В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.
Hindi rose as a lingua franca in the early 1950s thanks to a political movement known as the Indian National Movement.
Хинди распространился в начале 50 х годов в качестве лингва франка благодаря политическому движению, известному как индийское национальное движение.
Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project.
Более того, он занимается организацией политического движения, которое будет структурировать его проект.
Although the rise 25 years ago of Solidarity, the first independent civic movement in the former Soviet empire, had huge political consequences, Solidarity was, primarily, neither a political movement nor a labor union.
Хотя возникновение 25 лет назад Солидарности , первого независимого гражданского движения в тогдашней советской империи, имело огромные политические последствия, изначально Солидарность не была ни политическим движением, ни профсоюзом.
Thai political expert Chaiwat Satha Anand has called the movement a network without a core.
Тайский политический эксперт Чайват Сата Ананд назвал данной движение сетью без центра .
Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016
Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения.
The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is.
Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является.
As a result, various political groups associated with the Solidarity trade union movement have, since Communism's fall, aspired to represent the political right, confusing the terms of political discourse.
В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением Солидарность , пожелали после падения коммунистического режима представлять правые силы, внося, таким образом, путаницу в политический диалог.
Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States.
Рональд Рейган придал новый вид республиканской партии, возглавил современное консервативное движение и изменил политическую динамику США.
Minimum movement
Минимальный пробег
The movement
Движение
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.
Движению Фатх нужно еще пройти длинный путь, прежде чем оно станет полноценной политической партией.
Even if the Green Movement did not attain its goals directly, political culture in Iran is changing.
Даже при том, что оно не достигло своих целей напрямую, политическая культура в Иране меняется.
Boris Nemtsov, leader of Solidarity movement, who had been caught cursing at his political allies, supported this idea.
Борис Немцов, лидер движения Солидарность , пойманный на сквернословии в адрес политических союзников, поддержал эту идею.
Its problems originate in the communist era, when a trade union movement, which under normal circumstances should stand to the political left, became the main anti communist opposition. As a result, various political groups associated with the Solidarity trade union movement have, since Communism's fall, aspired to represent the political right, confusing the terms of political discourse.
В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением Солидарность , пожелали после падения коммунистического режима представлять правые силы, внося, таким образом, путаницу в политический диалог.
Lots of movement.
Кругом движение.
'More Techno To The Parliament' is a movement opposed to the current political situation, but is reacting to it by using some key terms of political speech.
Больше техно в парламенте это движение, выступающее против нынешней политической ситуации, но в своей реакции на нее его представители использует ключевые элементы политической речи.
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
В истории редко встречаются примеры сознательного направления политического движения на путь хаоса его основателем.
This year, however, the Kurdish political movement has decided to field its candidates as members of a single party.
Однако в этом году курдское политическое движение решило выдвинуть своих кандидатов как членов единой партии.
The monetary union was one of the few tangible results of the Scandinavian political movement of the 19th century.
Союз явился одним из заметных результатов политического движения за объединение Скандинавии в XIX веке.
The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.
Изредка возникающие споры по поводу того, что это ливанское основное политическое движение, пусть и связанное с Ираном, но, в конечном счете, все равно ливанское просто ошибочны.
Nowhere in the world is the transformation of an armed insurgent group into a peaceful political movement quick or easy.
Ни в одной точке мира преобразование вооруженной группы повстания в мирное политическое движение не проходит с легкостью и быстротой.
By detaining thousands of sect followers the Party may unwittingly transform an errant spiritual movement into a dangerous political force.
Задерживая тысячи сторонников движения, Партия может непреднамеренно превратить блуждающее духовное движение в опасную политическую силу.
For many Malaysians, Anwar s arrest was the moment of their political awakening it was the catalyst of Malaysia s reformasi movement.
Для многих малайзийцев арест Анвара стал моментом начала политического пробуждения , своего рода катализатором реформистского движения.
No heartache, just movement.
Никаких эмоций, лишь движение.
Source Cartoon Movement Blog.
Источник Блог карикатурного движения .
US Civil Rights Movement
Движение за гражданские права в США
The Red Color Movement
Движение красного цвета
Instead, the US allowed a political vacuum to form in the absence of any movement on the part of Israel s government.
Вместо этого США позволили формироваться политическому вакууму в отсутствии любых действий со стороны правительства Израиля.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.
Потеряв поддержку Сирии, оно надеется на то, что египетские Братья мусульмане предоставят родственному им движению политическую и логистическую помощь.
BDS s opponents (including me) regard the movement as a political subterfuge intended to bring about the implosion of the Jewish state.
Противники BDS (в том числе меня) считают движение политической уловкой, предназначенной для того, чтобы добиться развала еврейского государства.
That, I think, is movement.
Я считаю, что это движение.
That, I think, is movement.
Я считаю, это движение.
So you're a movement chauvinist.
Значит вы шовинист движения.
Now we've got a movement.
Вот теперь у нас движение.
Movement Control Officer (FS 4)
Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4)
Iran Protest Movement Inspires Art
Iran Protest Movement Inspires Art
Squirrels are quick of movement.
Белки двигаются быстро.
Uttarakhand movement a sociological analysis .
Uttarakhand movement a sociological analysis .
In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement.
В 1949 году мир быстро разделялся на два принципиально разных военно политических блока, Восточный и Западный, наряду с большим количеством движений неприсоединения .
RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party.
РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией.

 

Related searches : Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group