Перевод "provide an opportunity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Opportunity - translation : Provide - translation : Provide an opportunity - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа. |
| Four issues provide the opportunity to do so. | Помочь это сделать могут четыре проблемы. |
| The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this. | Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение. |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации |
| Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. | Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность. |
| Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors. | Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов. |
| Content. Design tasks to provide meaning, stimulation, a sense of completeness, and an opportunity to use skills | Содержание. Разрабатывайте задания для служащих, содержащие смысл, поощрение, ощущение завершенности и возможность использовать свои навыки |
| Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. | Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС. |
| The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently. | Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции. |
| They also expect it to provide an opportunity for voters to quickly report election violations to independent observers. | Они также ожидают, что оно даст избирателям возможность быстро сообщать о нарушениях независимым наблюдателям. |
| It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. | Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо. |
| Europe faces an historic opportunity. | Перед европейцами открывается исторический шанс. |
| Every conversation is an opportunity. | Каждая беседа это возможность. |
| It was an unexpected opportunity. | Это была неожиданная возможность. |
| Every challenge is an opportunity. | Каждый вызов возможность. |
| Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. | Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. |
| Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change. | Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс. |
| This development offers an unprecedented opportunity. | Это событие предлагает беспрецедентную возможность. |
| Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity. | Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность. |
| Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display. | Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление. |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| And here, too, an opportunity was lost. | И в результате шанс в этом направлении также был упущен. |
| They should make of necessity an opportunity. | Они должны сделать из необходимости возможность. |
| Every mistake is an opportunity in jazz. | В джазе, каждая ошибка это возможность. |
| There is an opportunity here for leadership. | Здесь есть возможность для руководства. |
| Tom had an opportunity to come back. | У Тома была возможность вернуться. |
| The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. | Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. |
| This is both an opportunity and a danger. | Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны. |
| Rather, he sees the conflict as an opportunity. | Напротив, он видит в конфликте шанс. |
| Some, however, see this evolution as an opportunity. | Однако, некоторые видят в такой динамике возможность. |
| Now you have an opportunity to do it. | Сейчас у тебя есть возможность это сделать. |
| I saw an opportunity and I took it. | Мне представилась возможность, и я ей воспользовался. |
| I gave Tom an opportunity to do that. | Я предоставил Тому возможность сделать это. |
| I'll provide an update on my blog. | Вскоре обновлю свой блог. |
| In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity. | В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность. |
| Serbia s application for accession is precisely such an opportunity. | Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью. |
| This is an important opportunity for reform and renewal. | Это является важной возможностью для реформы и модернизации. |
| Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance. | Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана. |
| For globalization is both a challenge and an opportunity. | Глобализация это и испытание, и шанс. |
| 'Can climate change really represent an opportunity for development? | Могут ли климатические изменения служить драйвером развития? |
| When will you have an opportunity to see me? | Когда вы сможете со мной увидеться? |
| The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment. | Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций. |
| With proper leadership (which unfortunately seems in short supply), today's milder hardships could provide an opportunity for public discussion of better ways of intergenerational risk sharing. | При правильном руководстве (которого, к сожалению, не хватает) можно было бы использовать сегодняшние проблемы, многие из которых не носят острого характера, для обсуждения более эффективных способов распределения риска между поколениями. |
| Although the future geopolitical behavior of the rising new powers Brazil, China, and India remains uncertain, this shift may nonetheless provide an opportunity for the Mediterranean. | Хотя будущее геополитическое поведение развивающихся держав Бразилии, Китая и Индии остается неясным, тем не менее, этот сдвиг может предоставить возможности для Средиземноморья. |
| Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli | Salvatore Filippelli |
Related searches : Provide Opportunity For - With An Opportunity - Represents An Opportunity - Grasp An Opportunity - Creates An Opportunity - Providing An Opportunity - Sensing An Opportunity - Constitute An Opportunity - Identify An Opportunity - Has An Opportunity - Yield An Opportunity - Seeking An Opportunity
