Перевод "reaches out" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reaches out - translation :

ключевые слова : достигнет достигает тянется доберется дойдет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Raúl Castro Reaches Out	Политика Рауля Кастро
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.	Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль.
Tokal reaches the silver screen	Токал на большом экране
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
My sister's hair reaches her shoulders.	У моей сестры волосы до плеч.
My sister's hair reaches to her shoulders.	У моей сестры волосы до плеч.
Pakistan s western reaches are now a sanctuary for militias and terrorists that are moving in and out of Afghanistan.	Западные территории Пакистана сейчас являются убежищем для военизированных формирований и террористов, которые передвигаются через границу с Афганистаном в обоих направлениях.
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.	Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое то нетипичное волнообразование.
Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home.	Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.	Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
This coat is so long it reaches the ground.	Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Its upper reaches are known as Hailar River () in China.	Далее пограничная река (между Россией и Китаем).
It is at an altitude of , and reaches in depth.	Экологическая обстановка в общем благоприятна.
The Tramp begins to leave, then reaches for the flower.	Он отдает ей за цветок последние деньги, не взяв сдачу.
And it reaches 40 and over amongst those who drop out of school in the banlieues, which have become no go zones of hopelessness.	И он достигает 40 и больше среди тех, кто бросает школу в пригородах (banlieues), которые стали зонами безнадежности, куда никто не решается войти.
We created a play area for young children the child has only come to play, but their hand still reaches out for a book!	Мы сделали игровую зону для малышей ребенок приходит просто поиграть, а рука то все равно тянется к книге!
Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection	Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии
The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold.	Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена.
Once a work reaches the stage it hurts to let it go.	Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.	Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.	Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона.
The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).	Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.	В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.
It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C.	Температура там достигает примерно 1 200 C.
Egyptians need only glance north, at the European debt crisis, to understand they should sort out their debt problem now, rather than waiting until it reaches Greek proportions.	Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.	Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки .
The ship reaches Syberia at last, but their journey is not quite over yet.	В Syberia и Syberia II есть отсылки к Amerzone.
Another sign will be the extent to which the newly elected leadership, which is likely to be largely the same as the current leadership, reaches out to real Sunni leaders.	Другим знаком станет то, в какой мере новоизбранные лидеры, которые, вероятно, в основном будут такими же, как и сегодняшние лидеры, будут поддерживать связь с реальными суннитскими лидерами.
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.	Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.	По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.	Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению.
Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.	Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.
In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C.	Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C.
In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942.	В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году.
In this case, Iran reaches out to Saudi Arabia with a convincing indication that it does not intend to bolster its influence at the expense of the Saudis or their allies.	В этом случае Иран обращается к Саудовской Аравии с убедительным указанием, что он не намерен укреплять свое влияние за счет Саудовской Аравии или их союзников.
An infected child is often dead or comatose by the time a mother reaches a clinic.	К моменту, когда мать добирается до больницы, ее инфицированный ребенок часто уже мертв или находится в коме.
When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society.	Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом.
In shock and disbelief, Rachel reaches down to hug her son and he kills her as well.	Гэйдж возвращается уже как зомби, он убивает Джада, затем свою мать Рэйчел.
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.	История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше.
Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.	На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.
The wind speed in the typhoon area reaches 45 m s, with gusts of up to 60 m s.	Скорость ветра в центре тайфуна составляет 45 м c, при порывах ветра до 60 м c.

Display this page in English