Перевод "reciprocal agreement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agreement - translation :

соглашение

Reciprocal - translation :

обоюдный

Reciprocal agreement - translation :

соглашение на основе взаимности

ключевые слова : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение дробь взаимно обратную взаимным взаимный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reciprocal representation	Взаимное представительство
Biologists call that reciprocal altruism. OK.	которую биологи называют обоюдным альтруизмом .
But we saw no reciprocal steps.	Но мы не видели встречных шагов .
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Ukraine, reasonably enough, wants this agreement to be accompanied by an acknowledgment of its European destiny, and by clear steps towards reciprocal visa free travel.	Украина достаточно обоснованно хочет, чтобы это соглашение сопровождалось признанием ее европейской судьбы, а также четкими шагами в направлении взаимного безвизового режима.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.	Правила 26
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.	Это две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.
These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.	Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.
But the thaw in EU Belarus relations needs to be based on reciprocal, permanent steps.	Однако оттепель в отношениях между Евросоюзом и Беларусью должна быть построена на взаимных уступках, которые будут иметь долговременный эффект.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	Но на эти действия по учёту исламской восприимчивости не последовало соответствующих ответных действий.
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.	ЕС должен помочь развитию демократии в соседних странах, не ожидая или не требуя взаимных уступок.
This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis.	Это взаимовыгодные отношения, поскольку грибы получают от растений сахара.
Russia should be welcome in institutions and agreements that foster cooperation, with reciprocal rights and responsibilities.	Необходимо приветствовать участие России в институтах и соглашениях, которые способствуют развитию сотрудничества с обоюдными правами и обязанностями.
The second number is the only positive number that is equal to its reciprocal plus one formula_19.	Существует лишь два числа (комплексно сопряженные), обратное и противоположное числа к которым равны.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
The reciprocal low level violence between Hamas and Fatah is simply a struggle fueled by greed and patronage.	Постоянное вялотекущее противостояние между движениями Фадх и Хамас представляет собой борьбу, подпитываемую жадностью и поддержкой покровителей.
The main sessions for Bleach took place at Reciprocal Recording Studios in Seattle, with local producer Jack Endino.	Основные сессии для Bleach проходили в звукозаписывающей студии Reciprocal в Сиэтле, с местным продюсером Джеком Эндино.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.	ЕС должен сказать Газпрому , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора.
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.	ЕС должен сказать quot Газпрому quot , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора.

Display this page in English