Перевод "social democracy" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

America s Coming Social Democracy?
Грядущая американская социальная демократия?
Social Democracy Lives in Latin America
Социальная демократия приживается в Латинской Америке.
A New Birth for Social Democracy
Новые возможности возрождения для социал демократии
These are not beliefs conducive to social democracy.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice.
Социал демократия, казалось, взяла лучшее из обоих миров, экономической эффективности и социальной справедливости.
Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.
Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.
Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.
На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
But by the early 1980's social democracy had exhausted itself.
Однако в начале 80 х социальная демократия сама себя исчерпала.
Social democracy lost its raison d être as an antidote to Communism.
Социал демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.
Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength.
Таким образом, в то время как в остальных областях экономики влияние социальной демократии, правительственных директив и централизованного планирования то возрастало, то убывало, социальная демократия в краткосрочном финанировании шаг за шагом набирала силу.
Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother?
Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?
In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.
Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие.
His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал демократией.
During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism.
Во время Холодной Войны, социал демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.
The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
Вторая идеологическая двигать Шотландию в сторону скандинавского стиля социал демократии.
Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress,
напоминая, что на шестой Международной конференции основное внимание было уделено вопросам создания потенциала, демократии и социального прогресса,
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.
Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
While these pseudo religions collapsed, a benevolent ideology of social democracy dominated much of Europe.
Вместе с развалом этих псевдорелигий, в большинстве стран Европы на ведущие позиции выступила филантропическая идеология социальной демократии.
This is why many Central and Eastern Europeans now view even social democracy with suspicion.
Вот почему многие жители Центральной и Восточной Европы в настоящее время смотрят с подозрением даже на социальную демократию.
Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen.
Социал демократия после Второй мировой войны привела к образованию самых богатых и справедливых обществ в мире.
Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions,
обращая особое внимание на то, что демократия не только является политической концепцией, но и имеет экономические и социальные грани,
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy?
Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как управляемая демократия, нелиберальная демократия или избирательная демократия?
For the first post 1945 generation, the predominant answer was that corporatist social democracy would replace it.
Для первого послевоенного поколения (начиная с 1945 года) такой заменой в подавляющем большинстве случаев стала корпоратистская социал демократия.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
Социал демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
From Christian Democracy to Muslim Democracy?
От христианской демократии к мусульманской демократии?
Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.
Democracy
Демократия
DEMOCRACY
ДЕМОКРАТИЯ
Democracy?
Демократия?
For two generations starting in 1933 America did look a lot like a west European style social democracy.
На протяжении двух поколений начиная с 1933 г. создавалось впечатление, что в Америке существует социальная демократия западноевропейского стиля.
It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model.
Он был начат с целью создания реальной солидарности (solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.
Emphasizing that democracy is not only a political concept but that it also has economic and social dimensions,
обращая особое внимание на то, что демократия не только является политической концепцией, но и имеет экономические и социальные грани,
Emphasizing that democracy is not only a political concept but that it also has economic and social dimensions,
обращая особое внимание на то, что демократия не только является политической концепцией, но и имеет экономический и социальный аспекты,
Democracy fought non democracy in 155 cases.
Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism.
При таком подходе, социал демократия может снова двигать прогрессом, а не быть подавленной политиками идентичности и рыночного фундаментализма.
Ennobling Democracy
Как облагородить демократию
Gunboat Democracy?
Демократия канонерок?
Damaged Democracy
Поврежденная демократия
Democracy Disconnected
Разъединенная демократия
Fake democracy...
Фальшивая демократия...
So if free trade undermines social welfare programs, as today s new protectionists declare, why did social democracy flourish in Sweden, Denmark, and the Netherlands during that twenty year period?
Таким образом, если свободная торговля подрывает программы социального обеспечения (как то заявляют сегодняшние новые протекционисты), то почему же социальные демократии в Швеции, Дании и Нидерландах процветали на протяжении этого двадцатилетнего периода?
Europe invented democracy, thinks in terms of European democracy
Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию
A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.
President Lula's poorest supporters undoubtedly expect him to transform Brazil from the world's most unequal society into a modern social democracy.
Сторонники президента Лула из числа беднейших представителей населения страны, несомненно, ожидают от него превращения Бразилии из общества с самой большой в мире дифференциацией доходов и уровня жизни в современную социальную демократию.

 

Related searches : Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Vibrant Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy - National Democracy - Workplace Democracy