Перевод "sounding board" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Board - translation :

доска

Sounding - translation :

звучащий

Sounding board - translation :

звукоотражатель

ключевые слова : доску доске доска директоров правление звучишь Рискую звучать показаться Звучит

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Newspapers are sounding alarms as well.	Газеты также бьют тревогу.
Board	Зрители
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
The blackout also portends the coming storm of the federally imposed fiscal control board, instituted as part of PROMESA, the Orwellian sounding law named for its acronym, Spanish for promise.	Также это происшествие предвещает надвигающийся шквал навязанных федерацией комиссий по финансовому контролю, которые являются частью PROMESA отдающего Оруэллом закона, названного аббревиатурой, которая совпадает со словом обещание по испански.
Board Game	Настольная игра
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.
Gtkboard Board Games	Настольные игры Gtkboard
Go Board Game	Настольная игра Го
Reversi Board Game	Настольная игра реверси
Go on board.	Поднимайся на борт.
Go on board.	Поднимайтесь на борт.
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.	Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .
This prompted many Tajiks to go back to their Slavic sounding names.	Это заставило многих таджиков вернуться к своим славяноподобным именам.
Is anyone on board?	Кто нибудь есть на борту?
Is Tom on board?	Том на борту?
Are you on board?	Ты на борту?
Are you on board?	Вы на борту?
Tom is on board.	Том на борту.
Don't erase the board.	Не стирай с доски.
Don't erase the board.	Не вытирай доску.
Don't erase the board.	Не стирайте с доски.
Don't erase the board.	Не вытирайте доску.
He got on board.	Он поднялся на борт.
Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames.	Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.	Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.
(a) To board the vessel	а) высадиться на это судно
Design a printed circuit board.	Средство проектирования печатных плат.
board game similar to Othello	Настольная игра, подобная Othello
Design a printed circuit board	Дизайн печатных плат
A generic board game application.	Обыкновенное приложение настольных игр.
What's your favorite board game?	Какая у тебя любимая настольная игра?
What's your favorite board game?	Какая твоя любимая настольная игра?
Let's play a board game.	Давайте поиграем в настольную игру.
Let's play a board game.	Давай поиграем в настольную игру.
Let's play a board game.	Давайте сыграем в какую нибудь настольную игру.
Let's play a board game.	Давай сыграем в какую нибудь настольную игру.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help.	Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало .
On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No.	18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту.
4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board	4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда
It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people.	Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей.
The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.	Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога.
LJ user arzamaskaya ended her post about the lawmakers' initiative with this serious sounding mock appeal	Пользователь ЖЖ arzamaskaya закончила свой пост о законопроекте ироническим призывом с серьезным подтекстом
A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed	Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено

Display this page in English