Перевод "sped through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

ключевые слова : ускорился ускорила умчался разложение ускорили сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The fugitive sped onto the motorway	Беглец вылетел на автомагистраль
Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.	Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали.
The discovery sped up the digitization project by months, if not years.	Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.
The sheer number of carts, food stalls and ad hoc restaurants is only matched by the Korean appetite Not to make anyone dizzy, but here s a quick slightly sped up video of my walk through Gwangjang Market.	Само количество тележек, палаток с едой и ресторанов быстрого питания можно сравнить только с аппетитами корейцев. Не хочу, чтобы у кого нибудь закружилась голова, но вот немного ускоренное видео моей прогулки по рынку Гванжан.
In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative.	В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.
Breathe through your nose.	Дыши через нос.
Breathe through your nose.	Дышите через нос.
Breathe through your nose.	Дыши носом.
Breathe through your nose.	Дышите носом.
Inhale through your nose.	Вдохни носом.
Inhale through your nose.	Вдохните носом.
Inhale through your nose.	Вдохни через нос.
Inhale through your nose.	Вдохните через нос.
Inhale through your nose.	Вдыхай носом.
Inhale through your nose.	Вдыхайте носом.
Inhale through your nose.	Вдыхай через нос.

Display this page in English