Перевод "spur growth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Growth - translation :

рост

Spur - translation :

шпора

Spur growth - translation :

рост шпоры

ключевые слова : роста рост росте гормон росту спонтанно ветка шпоры порыв ветки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

More money for education will spur economic growth.	Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.	Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.
Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.	Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста.
But they also know that green investment can produce jobs and spur growth in the here and now.	Другим странам стоит последовать данному примеру.
But they also know that green investment can produce jobs and spur growth in the here and now.	Но они также знают и то, что инвестиции в природу создадут рабочие места и послужат толчком к экономическому росту в различных областях.
Rising unemployment could spur social unrest.	Рост безработицы может вызвать народные волнения.
Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin.	В Берлине на встрече, которая состоится 15 мая, Меркель и Олланд обсудят главный вопрос как стимулировать экономический рост без увеличения государственного долга.
That should be a spur to policy action.	Это должно стать стимулом для политических действий.
The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.	Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.
Fixing the housing market could also help spur consumption .	Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.
My shame as a spur, I fled the abyss.	Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.	Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
And, even if development aid does spur GDP growth, this does not necessarily lead to better lives for the poorest citizens, especially in the short term.	И, даже если помощь в целях развития стимулирует рост ВВП, это вовсе не обязательно приводит к повышению уровня жизни самых бедных граждан, особенно в краткосрочной перспективе.
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.	Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
If the aid arrives, Egypt could begin to address some of its financing problems, but it is still in need of a long term strategy to spur sustainable growth.	Если помощь придет, Египет сможет приступить к решению некоторых своих финансовых проблем, но он по прежнему нуждается в долгосрочной стратегии для стимулирования устойчивого экономического роста.
World War II is often said to have brought the world out of the Great Depression, and war has since enhanced its reputation as a spur to economic growth.	Говорят, что вторая мировая война вывела мир из Великой депрессии, и с тех пор за войной закрепилась репутация шпор, с помощью которых подстегивается экономический рост.
Clearly, African countries, assisted by their development partners, need to develop the continent's enormous energy potential as an integral part of their efforts to spur economic growth and reduce poverty.	Страны Африки, с помощью партнёров, способствующих их развитию, должны разрабатывать огромный потенциал энергии континента как важную составляющую ускорения роста экономики и сокращения нищеты.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
This would spur trade wars as countries tried to find more demand abroad.	Это приводило к торговым войнам , по мере того как страны пытались найти больший спрос за рубежом.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.	Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.
How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods?	Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции?
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.	Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот.
Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.	Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.
In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.	В таких странах, как Таиланд, Индонезия и Филиппины, протест в защиту окружающей среды послужил толчком к политической реформе.
They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.	Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.
Stronger financial markets can move savings to where they can do the most to spur economic growth. And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.	Более сильные финансовые рынки могут перемещать сбережения туда, где они могут достичь наилучших результатов, чтобы стимулировать экономический рост.
Growth	ВНП (без учета нефти)
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy.	Конечно, Япония будет отстраиваться, что, несомненно, будет способствовать некоторому восстановлению ее потрясенной бедствием экономики.
Regulators, who are supposed to understand all of this and prevent actions that spur systemic risk, failed.	Регуляторы, которые предположительно должны понимать все это и предотвращать действия, которые способствуют системному риску, не выдержали испытания.
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.	По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.
Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save.	Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения.
The senator also noted that the decision to resign wasn t made in the spur of the moment.	Сенатор также отметил, что решение об уходе было не сиюминутным.
The foundational values of cooperatives embody not only a humane vision, but also a pragmatic approach to production that has enabled the successful ones to thrive and to spur economic growth in countries that desperately need it.	Основополагающие ценности кооперативов заключаются не только в гуманном мировоззрении, но и в прагматичном подходе к производству, который позволяет успешным процветать, а также способствует экономическому росту в тех странах, которые в нем остро нуждаются.
To spur investment, new measures have been undertaken to allow foreign banks to enter the Iranian financial system.	Чтобы стимулировать приток инвестиций, были приняты новые меры, которые позволяют иностранным банкам войти в иранскую финансовую систему.
By contrast, a genuinely repressive iron hand would be far likelier to spur a more potent democratic resistance.	Напротив, настоящая репрессивная железная рука с намного большей вероятностью вызвала бы к жизни более сильное демократическое сопротивление.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
Since the early 1990's, the prospect of eventual admission to the EU has helped spur these institutional changes.	С начала 90 х годов перспектива будущего принятия в Евросоюз помогала стимулировать эти структурные изменения.
This is not preordained many fundamentals in Europe are right, and a simple change in mood may spur recovery.	Это не предопределено многие основные принципы в Европе являются правильными, и всего лишь смена настроения может ускорить восстановление.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.
But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies.	Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.
Unfortunately, unlike Sharif s actions in Pakistan, this effort did not spur the development of a more stable political order.	К сожалению, в отличие от результатов, которые имеют действия Шарифа в Пакистане, в Бангладеш это не привело к установлению более стабильного политического режима.
The good news is that African governments are getting the message on how to spur economic growth, and are also getting crucial help from China and other partners that are less wedded to extreme free market ideology than the World Bank.	Хорошие новости заключаются в том, что африканские правительства понимают, как поощрять экономический рост, а также получают важную помощь от Китая и других партнеров, которые являются менее преданными крайней идеологии свободного рынка, чем Всемирный банк.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.

Display this page in English