Перевод "tv broadcast" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| TV series are broadcast live on there. | Там сериалы в прямом эфире транслируют. |
| After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube. | После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. |
| It was broadcast on TV Tokyo from April 6, 2002 to March 29, 2003. | Аниме выходило с 6 апреля 2002 по 29 марта 2003 и было снято режиссёром Като Тосиюки. |
| TV Tokyo broadcast a 26 episode anime program between October 2004 and April 2005. | По телеканалу TV Tokyo с октября 2004 года по апрель 2005 года транслировалось 26 серийное аниме. |
| Blogger and journalist Masih Alinejad writes about why Iranian National TV did not broadcast Obama s message. | Блогер и журналист Масих Алинеджад пишет о том, почему Иранское Национальное Телевидение не пустило в эфир послание Обамы. |
| Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story. | Этому вопросу недавно был посвящен специальный репортаж популярной бразильской телепередаче Domingo Espetacular. |
| if Obama had talked as Bush and considered Iran a threat, Iranian National TV would broadcast several times. | Если бы Обам говорил как Буш и видел в Иране угрозу, Иранское Национальное Телевидение сделало бы несколько трансляций этого обращения. |
| Can you imagine if an inspector from Roskomnadzor were to enter a TV station and stopped the broadcast? | Можете представить, чтобы инспектор Роскомнадзора зашел в СМИ и остановил трансляцию? |
| TV and radio is still under the control of the government and the information broadcast is generally pro government. | ТВ и радио все еще находятся под контролем правительства и транслируют в целом про правительственную информацию. |
| To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required. | Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению. |
| Screenshot from CNN broadcast. | Скриншот репортажа CNN. |
| The VOA provides programming for broadcast on radio, TV, and the Internet outside of the U.S., in English and some foreign languages. | VOA) радиостанция со штаб квартирой в городе Вашингтоне (Соединённые Штаты Америки), вещающая на английском и 45 других языках. |
| Not a single live broadcast. | Никаких прямых включений. |
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| This program is broadcast biweekly. | Эта программа выходит раз в две недели. |
| This program is broadcast biweekly. | Эта программа выходит каждые две недели. |
| This program is broadcast biweekly. | Эта программа выходит дважды в неделю. |
| This program is broadcast biweekly. | Эта программа выходит два раза в неделю. |
| Read, capture, broadcast your multimedia streams | Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео |
| Broadcast journalist Abka Fitz Henley tweeted | Тележурналист Абка Фитц Хенли сообщил |
| The satellite launch was broadcast live. | Запуск спутника транслировался в прямом эфире. |
| TV programs of the regional television company and radio local news programs are broadcast in the entire territory of the oblast through satellite transmission equipment. | На всей территории области осуществляется распространение программы областного телевидения и радиопрограммы областных новостей с использованием спутникового приемо передающего оборудования. |
| Until a few years ago, the one TV program most Mexicans turned to for political information was called The Morning Quickie, broadcast from 6 10 a.m. | Всего несколько лет назад единственной телевизионной программой, из которой большинство мексиканцев черпали политическую информацию, была передача Утренний блиц (The Morning Quickie), выходившая с 6 до 10 утра. |
| Streaming Direct Broadcast System based on P2P | Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P |
| Broadcast multimedia streams over an Icecast system | Трансляция мультимедийных потоков через Icecast |
| The bots broadcast tweets, but don't interact. | Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими. |
| The radio broadcast the news in detail. | По радио передали подробные новости. |
| That program is broadcast every other week. | Эту программу передают раз в две недели. |
| That program is broadcast every other week. | Эта программа выходит раз в две недели. |
| That program is broadcast every other week. | Эта программа выходит каждые две недели. |
| Television stations broadcast 24 hours a day. | Телестанции вещают 24 часа в сутки. |
| The speech was broadcast on the radio. | Речь транслировалась по радио. |
| After all, the world of the 1960 s the first global movement broadcast live on radio and TV was defined by a variety of inter connected revolts. | В конце концов, мир 1960 х первое глобальное движение, транслируемое в живую по радио и телевидению определялся разнообразием связанных между собой восстаний. |
| In Russia, President Vladimir Putin's address to the UN was a national media event. TV networks broadcast marathon coverage, and Putin's remarks were carried live on primetime. | Обращение президента Российской Федерации Владимира Путина к ООН стало крупным событием для СМИ страны и освещалось в прямом эфире. |
| Whereas in 1978 there were only 186 newspapers and a handful of magazines and broadcast outlets, today China has roughly 2,200 newspapers, 9,000 magazines, 1,000 radio stations, and 420 TV stations, plus a growing proliferation of cable TV outlets. | Тогда как в 1978 году было только 186 газет и горстка журналов и телепередач, сегодня в Китае примерно 2 200 газет, 9 000 журналов, 1 000 радиостанций и 420 телестанций, плюс быстро увеличивающееся количество кабельных телеканалов. |
| Some speculate that the move is intended to impose a prior censorship regime over foreign TV programs by giving some online TV channels a relative monopoly over the right to broadcast the trimmed and subtitle modified versions of programs. | Некоторые считают, что данное решение было принято для того, чтобы подвергнуть предварительной цензуре иностранные телешоу, предоставив некоторым сайтам онлайн ТВ относительную монополию для трансляции урезанных версий или же программ с изменёнными субтитрами. |
| Mmoeeni writes that while the Iranian TV did not broadcast the news about Obama's message, the Iranian president was able to insult the American leaders in the USA. | Блогер Mmoeeni считает , что, несмотря на то, как Иранское Телевидение проигнорировало новость об обращении Обамы, иранскому президенту, однако, удалось оскорбить американских руководителей в США. |
| The ceremony is typically broadcast live on television. | Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению. |
| Listen to further instructions from emergency broadcast stations. | Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций. |
| Canal Sur 2 first broadcast 5 June 1998. | Canal 2 Andalucía был создан 5 июня 1998 года. |
| In Canada, the series was broadcast on Global. | На DVD сериал был также вполне успешен. |
| Child TV. | Ребёнок Телевизор. |
| Me TV | Me TV |
| Lohan was holding a video broadcast on social networks. | Лохан вела видеотрансляцию в соцсетях. |
Related searches : Tv - Broadcast Television - Broadcast Quality - Broadcast System - Broadcast Station - Video Broadcast - Broadcast Content - Broadcast Yourself - Television Broadcast - Broadcast Channel - Broadcast Company - Broadcast Services - Broadcast Signal
