Перевод "undeclared labour" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Labour - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Child labour | Детский труд |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы . |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. | Многое произошло с тех пор Россия начала необъявленную войну, сначала оккупировав, а затем аннексировав Крым. |
| In 2013, two Ontario women died after swallowing hand sanitizer that contained a toxic, undeclared ingredient. | В 2013 году две женщины из Онтарио умерли после того, как проглотили дезинфицирующее средство, содержавшее токсический незаявленный ингредиент. |
| Peaceful demonstration event against India's undeclared border halt ! BackOffIndia pic.twitter.com sBMNBbRpld BackOffIndia ( SmiBhatta) October 1, 2015 | Мирные демонстрации против необъявленной индийской пограничной блокады. BackOffIndia |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
| Labour is no longer a broad church. | Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море |
| Labour seems to be in that situation today. | Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении. |
| So, too, with child labour in poor countries. | То же самое относится к труду детей в бедных странах. |
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. | Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы. |
| A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession. | Распадающийся Ирак вовлечет всех своих соседей и другие державы в регионе в необъявленную войну за преемственность. |
| If child labour is wrong, it is always wrong. | Если труд детей аморален, то он аморален всегда. |
| Study of availability of skills in local labour markets | Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда |
| (Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages. | (Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages. |
| Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law. | Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования. |
| Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. | Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. |
| 'And yet you too use hired labour on your farm?' | Да вот ты же хозяйничаешь с работниками? |
| From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. | Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. |
| There is no signed contract with the Department of Labour. | Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. |
| In France, the first labour law was voted in 1841. | В 1841 году во Франции был проведён первый Закон о труде. |
| After two wars and a half dozen undeclared conflicts in the past decade, America has entered a period of unprecedented cultural hibernation. | После двух войн и полдюжины необъявленных конфликтов в прошлом десятилетии Америка вступила в период беспрецедентной культурной спячки. |
| And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system s troubles (low employment and vast undeclared labor). | Дальнейшее сокращение пенсий не поможет справиться с истинными причинами проблем пенсионной системы низкой занятостью и огромным количеством незадекларированных рабочих мест. |
| But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities. | Но арабские государства, тем не менее, настаивают на том, что даже до окончания конфликта Израиль должен в одностороннем порядке ликвидировать свой (необъявленный) ядерный потенциал. |
| Russia s apparent but undeclared aim is to make sure that democratic Ukraine fails, without looking entirely guilty of having caused that failure. | Бесспорная, но незаявленная цель России это убедиться, что демократическая Украина не справиться и в тоже самое время не быть очевидно виновными во вмешательстве. |
| (h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers | h) выполнить рекомендации Комиссии Международной организации труда в отношении соблюдения основных прав трудящихся на свободу ассоциаций |
| (f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour | f) продолжать взаимодействие с Международной организацией труда в направлении реального создания национального механизма для получения жалоб, касающихся принудительного труда |
| Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more. | Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше. |
| According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking. | По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда. |
| Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18, | ссылаясь также на Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182), которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет, |
| There used to be slaves everywhere, then villeins and we have labour paid in kind, and leaseholders, and hired labour so what are you looking for?' | Везде были рабы, потом metayers и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, чего ты ищешь? |
| Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. | Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. |
| Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы. |
| When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
| What does this mean for the labour markets of Western Europe? | Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? |
| By means of whose labour am I to carry it on?' | Кем я его буду вести? позвольте спросить. |
Related searches : Undeclared - Undeclared Work - Undeclared Economy - Undeclared Workers - Undeclared Assets - Undeclared Income - Undeclared War - Undeclared Funds - Undeclared Money - Undeclared Employment - Declared Or Undeclared - Domestic Labour - Labour Inspector
