Перевод "unintended purposes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Edward Tenner Unintended consequences | Эдвард Теннер Непредвиденные последствия |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. |
| This can sometimes have unintended consequences. OK. | Последствия от этого иногда непредсказуемы. Приведу пример. |
| Financial Panic and the Law of Unintended Conseque | Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий |
| ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. | ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия. |
| Wars always have unintended consequences and cruel ironies. | У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии. |
| It was Bush's unintended gift to bin Laden. | Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену. |
| Can this script be used in unintended ways? | Может ли эта программа использоваться нежелательным образом? |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| Here is where unintended consequences played a huge role. | Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия. |
| But his policies have already caused severe unintended consequences. | Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям. |
| What are the causes? Well, it's an unintended consequence. | В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие. |
| Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. | Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции. |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| There s always a risk of a campaign having unintended consequences. | Всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| Latin America is not yet cured of these unintended consequences of Guevarism. | Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма. |
| Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. | К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям. |
| The Hidden Purposes of High Finance | Скрытые цели крупных финансовых операций |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| The purposes of this Protocol are | Цели настоящего Протокола заключаются в |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences. | В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях . |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. Для целей статьи 22 |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Cropped for the purposes of the article. | Изображение обрезано для данной статьи. |
| This room is used for various purposes. | Эта комната используется для различных целей. |
| CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. | КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий. |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| 5. For the purposes of paragraph 4 (a) | 5. Для целей пункта 4 а |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| Stop thinking about your purposes and desires only! | Прекратите думать только о своих целях и желаниях! |
| Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives. | Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом. |
| It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. | Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом. |
| But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source. | Но, возможно, лучша реклама для страны в этом году пришла из непреднамеренного источника. |
| Saddam's brutality within Iraq also served his neighbors' purposes. | Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям. |
| They interfere with markets when it suits their purposes. | Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
