Перевод "wage restraint" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Restraint - translation :

Wage - translation :

Wage restraint - translation :

ключевые слова : сдержанность сдержанности предварительный самообладание выдержку минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint.	Основным объяснением недавнего впечатляющего роста экспорта Германии считается ограничение в росте заработной платы.
On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	С одной стороны, сдерживание роста заработной платы было ключевым элементом, хотя правительство не могло навязывать его.
I appreciate your restraint.	Я ценю вашу сдержанность.
I appreciate your restraint.	Я ценю твою сдержанность.
I appreciate your restraint.	Я ценю ваше самообладание.
I admire your restraint.	Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
I admire your restraint.	Я восхищаюсь вашей сдержанностью.
The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases.	Правильный подход должен сочетать в себе разумное сдерживание роста заработной платы и низкую (но не отрицательную) инфляцию с макроэкономическими мерами политики, направленными на стимулирование роста производительности труда.
The Spanish government, for example, could have met Spain s building boom and foreign trade deficit with tax increases or by urging domestic wage restraint.	Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
In fact, that analysis is only half right. On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	В действительности этот анализ это только половина правды.
But restraint is not isolationism.	Но сдержанность это не изоляционизм.
Reversing the large differential in unit labor costs that has emerged in the euro s first decade thus requires not only wage restraint and productivity enhancing reforms in the south, but also higher wage gains in the north.	Таким образом обращение дифференцирования затрат на единицу труда, которое сложилось в первое десятилетие существования евро, требует не только ограничения заработной платы и повышающих производительность реформ на Юге, но и повышения заработной платы на Севере.
The same is true for the most recent eurozone member, Estonia, whose rigorous wage restraint ensured competitiveness in the single market in a short period of time.	То же верно и в отношении самого нового члена еврозоны, Эстонии, которая благодаря строгому сдерживанию заработных плат обеспечила себе конкурентоспособность на едином рынке за короткий период времени.
But, as we now know, Germany did become competitive again too competitive, according to some, owing to a combination of wage restraint and productivity enhancing structural reforms.	Но, как мы теперь знаем, Германия снова стала конкурентоспособной слишкомконкурентоспособной по некоторым данным, вследствие сдерживания заработной платы и структурных реформ, повышающих производительность.
In this context, productivity growth whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment is as important a variable for the southern economies as wage restraint is. Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	В связи с этим, рост производительности труда будь то технический прогресс, более эффективное распределение ресурсов или производственных инвестиций является не менее важным фактором для южных стран, чем сдерживание роста заработной платы.
In this context, productivity growth whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment is as important a variable for the southern economies as wage restraint is.	В связи с этим, рост производительности труда будь то технический прогресс, более эффективное распределение ресурсов или производственных инвестиций является не менее важным фактором для южных стран, чем сдерживание роста заработной платы.
Even if the unions win large wage increases which is very likely and entirely justifiable given their past restraint this will have only a negligible effect on Europe s price stability.	Даже если данные профсоюзы и добьются значительного увеличения заработной платы (что вполне вероятно и целиком оправдано, если учесть предыдущие ограничения), это окажет лишь незначительное воздействие на ценовую стабильность в ЕС.
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters.	Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей.
And she cried, without restraint, like a punished child.	И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.	Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным.
Is Low Wage China Disappearing?	Повышаются ли зарплаты в Китае?
Whatever Happened to Wage Insurance?	Что же случилось со страхованием заработной платы?
Germany has no minimum wage.	В Германии нет минимальной зарплаты.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.	Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
What's the minimum wage in Australia?	Какая в Австралии минимальная зарплата?
What's the minimum wage in Australia?	Какая минимальная зарплата в Австралии?
What's the minimum wage in Ghana?	Какая минимальная зарплата в Гане?
What's the minimum wage in Germany?	Какая минимальная зарплата в Германии?
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.	Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.	Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза .
A second factor is restraint on the part of the Shi ite community.	Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.
Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.	Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.
All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished.	Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло.
We do not wage war we negotiate.	Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.	Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.
Pound rises as UK wage growth accelerates	Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
What's the minimum wage in your country?	Какова минимальная заработная плата в вашей стране?
The minimum wage is 2.13 an hour.	Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.

Display this page in English