Перевод "were investigated for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This must be investigated. | Это просто необходимо расследовать. |
| And we went down, investigated. | Мы решили это исследовать. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. |
| The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details. | Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются. |
| A few other dissertations are still being investigated. | Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. |
| He investigated and found that he was wrong. | Он также осадил Константинополь в 674 677 годах. |
| On 3 July 1937, Oleynikov was arrested as a counter revolutionary and the editors of the Gosizdat were investigated. | 3 июля 1937 года был арестован как участник контрреволюционной троцкистской организации и 19 ноября 1937 приговорён к расстрелу. |
| More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges. | В среднем с 2002 по 2005 год ежегодно в отношении более чем 42 000 правительственных чиновников проводились расследования на предмет коррупции, при этом более чем 30 000 в год предъявлялись обвинения в уголовных преступлениях. |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | Полиция тщательно расследовала причину аварии. |
| Teo Soh Lung (left) and Roy Ngerng, another activist who has been investigated for political activities. | Тео Со Ланг (слева) и Рой Нгернг, другой политический активист, подвергшийся проверке. |
| It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. | Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. |
| During the period she was being investigated, Ms Pawlby's grandparents received anonymous calls asking for information about her, Mr Edis said. | На протяжении периода, когда она находилась под слежкой, бабушка и дедушка г жи Полби получали анонимные звонки с просьбами предоставить информацию о ней, сказал г н Эдис. |
| Former NSW Labor minister Joe Tripodi will be investigated by the state's corruption watchdog. | Бывший министр труда Нового Южного Уэльса Джо Триподи будет фигурантом расследования антикоррупционного надзорного органа этого штата. |
| Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video. | Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео. |
| This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished. | Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком. |
| As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested. | На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его. |
| The chief of all related government departments should step down and should be investigated . | Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции. |
| RuNet Echo has collected some of the more resonant cases of Russian Internet users detained, investigated, and prosecuted for republishing content online. | Эхо Рунета собрало некоторые из наиболее громких дел, связанных с задержаниями, уголовными делами и преследованиями пользователей Рунета за републикацию постов в интернете. |
| The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson. | 18 летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности. |
| According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap | Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии |
| In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators. | Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы. |
| Meanwhile, in Lebanon, journalism student Bassel al Amin is being investigated for insulting the state in a Facebook post in which he wrote that the state and the Cedar, a national symbol, were not worth a Syrian s shoes. | Тем временем, в Ливане на студента факультета журналистики Басселя аль Амина открыто дело за оскорбление государства . В своём посте в Facebook он написал, что страна, вместе с кедром национальным символом Ливана не стоят ботинок на ногах сирийца . |
| Despite calls by civil society organisations and the international community for the perpetrators to be prosecuted, none of the attacks has yet been fully investigated. | Несмотря на призывы гражданских организаций и международного сообщества к преследованию нападавших, ни по одному из нападений не было проведено полного расследования. |
| Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments. | Сейчас расследуются многочисленные преступления, произошедшие в стенах приюта, включая пытки и жестокие наказания. |
| It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated. | Для федеральной полиции, Национальной разведки и службы безопасности (НРСБ) весьма характерно использование силы для получения признаний от подозреваемых, в отношении которых ведется расследование. |
| Professor R J Rummel of the University of Hawaii investigated 353 pairs of combatants between 1816 and 1991. | J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год. |
| The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment. | Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию цена сопротивления лечению. |
| Professor R J Rummel of the University of Hawaii investigated 353 pairs of combatants between 1816 and 1991. | Раммел (R. J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год. |
| You were late for work. | Ты опоздал на работу. |
| You were late for work. | Вы опоздали на работу. |
| They were searching for weapons. | Они искали оружие. |
| What were you fired for? | За что Вас уволили? |
| What were you fired for? | За что вас уволили? |
| What were you fired for? | За что тебя уволили? |
| What were you waiting for? | Чего ты ждал? |
| They were late for dinner. | Они опоздали на ужин. |
| You were asking for it. | Ты на это напросился. |
| We were waiting for you. | Мы тебя ждали. |
| We were waiting for you. | Мы ждали тебя. |
| We were waiting for you. | Мы ждали вас. |
| We were looking for Tom. | Мы искали Тома. |
| They were waiting for Tom. | Они ждали Тома. |
| Were you looking for Tom? | Вы Тома искали? |
| Were you looking for Tom? | Ты Тома искал? |
