Перевод "which concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

Which concerns - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One Billion Rising is a campaign which concerns everyone.	One Billion Rising это кампания, которая касается каждого из нас.
The key question now concerns the order in which these outcomes occur.	Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.
The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October.	Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре.
So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.	Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.	У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns.	Цензоры отслеживают появление таких тем, как протестные настроения, межэтнические отношения, насилие и секс, темы, в которых может быть идеологический контекст.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Undeniably, the independence of judges today requires more than lifetime tenure and reasonable emoluments (which were Hamilton's concerns).	Бесспорно, в настоящее время для обеспечения независимости судей необходимо больше, чем постоянная штатная должность в течение всей жизни и разумный доход (о которых беспокоился Гамильтон).
At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.	Временами слышатся разговоры о Шестой республике, которая решила бы ограниченные, но действительные проблемы и сложности.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.	В то же время, мы расширили объем личных гражданских прав, которые уже давно ограничивались по соображениям безопасности.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
Johan Kruger responded to Bikoko's concerns	Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
As refugees, we had other concerns.	Как у беженцев у нас были другие заботы .
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Another lesson concerns Africa's failed political leadership.	Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
The second doubt concerns the world economy.	Второе сомнение касается мировой экономики.

Display this page in English