Перевод "will be entrusted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Will - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I entrusted my property to the lawyer. | Я доверил своё имущество юристу. |
| Its management will be entrusted to a particularly influential organ of ECOWAS, the Mediation and Security Council in particular, which will lend its full authority to the new mechanism. | Управление этим инструментом будет поручено пользующемуся особым влиянием органу ЭКОВАС Совету по вопросам посредничества и безопасности, что придаст необходимый вес новому механизму. |
| I entrusted my wife with the family finances. | Я доверил жене вести семейный бюджет. |
| I entrusted my wife with the family finances. | Я доверил своей жене семейные финансы. |
| 'I should not be a lawyer if I could not keep the secrets entrusted to me! | Я бы не был адвокатом, если бы не мог сохранять тайны, вверенные мне. |
| She entrusted the care of her child to her aunt. | Она доверила уход за ребёнком своей тёте. |
| In each case, however, a substantial portion of the decision making should be entrusted to specialized authorities of the region, with the proviso that the aid will be given on condition that they cooperate. | Однако в любом случае, существенная часть решений должна быть доверена специализированным властям региона, с тем условием, что помощь будет выдана только при их кооперации. |
| Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted. | (Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.) |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book. | Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории. |
| From the beginning, the inner world of those entrusted to make recommendations was marked by personal and principled discord over how to interpret Alfred Nobel s cryptic will and to whom prizes should be awarded. | С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. | Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. |
| In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. | В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life. | Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| Those martyrs left us, that s true, but they entrusted this to us, and we should honour that. | Те мученики покинули нас, это так, но это они доверили нам, и мы должны чтить это . |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| They will be wrong. | Они будут не правы. |
| That will be unfair. | Это будет несправедливым. |
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| They will be Karenin's! | Они Каренины. |
| 'Will it be soon? | А скоро? |
| Everything will be better. | Всё наладится. |
| What will be left? | Что тогда останется? |
| She will be missed. | Ее будет очень не хватать. |
| What Will Be Taxed | Что будет облагаться налогом |
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| I will be proud. | Я буду горд. |
| Who will be next? | Кто следующий? |
| Everything will be fine | Всё будет хорошо |
| Spring will be late. | Весна будет поздней. |
| Boys will be boys. | Мальчишки останутся мальчишками. |
| He will be punished. | Он будет наказан. |
| He will be punished. | Он понесёт наказание. |
| It will be cloudy. | Будет облачно. |
| Traitors will be deported. | Предатели будут депортированы. |
| Where will you be? | Где ты будешь? |
| Where will you be? | Где вы будете? |
Related searches : Entrusted - Shall Be Entrusted - To Be Entrusted - Are Entrusted - Funds Entrusted - Is Entrusted - Was Entrusted - Tasks Entrusted - Entrusted Property - Entrusted Goods - Being Entrusted - Entrusted Power - Entrusted With - I Entrusted
