Перевод "Великая депрессия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великая депрессия в экономической истории | The Great Depression in Economic Memory |
| Великая Депрессия была золотым веком гангстеров. | The Great Depression was the golden age of gangsters. |
| Главным примером у Мертона была Великая депрессия . | Merton s prime example was the Great Depression. |
| Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения. | Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes. |
| Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером. | The US Great Depression of the 1930 s is another case in point. |
| Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда. | Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return. |
| Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу. | The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph. |
| Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике. | The Great Depression brought John Maynard Keynes to the forefront of economic thought. |
| Великая депрессия особенно тяжело ударила по Западной Канаде, в том числе по провинции Манитоба. | The Great Depression (1929 c.1939) hit especially hard in Western Canada, including Manitoba. |
| В конце концов, Великая депрессия окончилась не просто из за массированного стимулирования расходов, связанных с войной. | After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures. |
| А банки заявили Если не окажете нам финансовую помощь, то, скорее всего, будет вторая Великая депрессия . | The banks said If you don t bail us out, there will most likely be a second Great Depression. |
| Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман. | Carmen Reinhart and I proposed this moniker in our 2009 book This Time is Different, based on our diagnosis of the crisis as a typical deep financial crisis, not a typical deep recession. |
| Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман. | The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman. |
| Великая депрессия, которая началась в 1929 году, открыла период политической и классовой борьбы в Новом Южном Уэльсе. | The Great Depression, which began in 1929, ushered in a period of political and class conflict in New South Wales. |
| Великая депрессия и вторая мировая война открыли новую эру Бреттонвудской системы более сбалансированных отношений между государством и рынком. | The Great Depression and World War II opened the new era of the Bretton Woods system of a more balanced state market relationship. |
| Если бы послушали консерваторов, Великая Депрессия была бы еще хуже, а спрос на альтернативу капитализму стал бы еще выше. | Had the conservatives been followed, the Great Depression would have been even worse and the demand for an alternative to capitalism would have grown stronger. |
| Более недавние события Великая депрессия и последовавшее разделение мира на экономические блоки также являлись выгодными для уже являвшихся сильными государств. | More immediately, the Great Depression and the subsequent compartmentalization of the world into economic blocs also worked to the advantage of the already powerful. |
| Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей. | Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles. |
| Люди помнят, что Великая депрессия 1929 года, которая сделала безработными 20 миллионов человек в течение полугода, привела Гитлера к власти. | People remember that the Great Depression of 1929, which made 20 million unemployed in six months, had brought Hitler to power. |
| Великая история... | 2. a citizen of ... |
| К несчастью, за 800 лет финансовой истории имеется только один пример массового всемирного кризиса, а именно Великая депрессия 1930 х годов. | Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s. |
| Депрессия в Давосе | Davos Man s Depression |
| Казалось, наступит депрессия. | A depression seemed possible. |
| Тем не менее, когда случилась Великая депрессия, Банк Англии был вынужден выбирать между предоставлением ликвидности банкам и приверженностью к привязке к золоту. | As the Great Depression took root, however, the Bank of England was forced to choose between providing liquidity to banks and honoring the gold peg. |
| ПРИНСТОН Мир находится в ситуации драматического кризиса, который, как полагают многие политики, представляет собой более серьёзную угрозу, чем Великая депрессия междувоенного периода. | PRINCETON The world is confronted by a dramatic financial crisis that many policymakers believe is more severe than the interwar Great Depression. |
| Великая боязнь долга | The Great Debt Scare |
| Англичане великая нация. | The English are a great nation. |
| Жизнь великая тайна. | Life is a great mystery. |
| Это великая победа. | This is a great victory. |
| Я великая певица. | I'm a great singer. |
| Это великая страна. | It's a big country. |
| Потом грянула Великая депрессия, Новый курс Франклина Рузвельта и еще 30 лет прогрессивной политики в период с 1930 го по 1960 й годы. | Then came the Great Depression, Franklin Roosevelt s New Deal, and another 30 years of progressive politics, from the 1930 s to the 1960 s. |
| Великая Депрессия, которая последовала за крушением фондовой биржи в 1929 году, привела к сильной дефляции и резкому увеличению числа безработных во многих странах. | The Great Depression, which followed the stock market crash of 1929, saw unemployment rise sharply in many countries, accompanied by severe deflation. |
| Эта депрессия, наверное, неизбежна. | This depression is probably inevitable. |
| Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
| Великая Депрессия конца 1920 х и начала 1930 х годов положила конец такому поведению, которое было уместно в мире, где кризисы носили умеренный характер. | The Great Depression of the late 1920's and early 1930's put an end to such behavior, which was suitable for a moderately crisis prone world. |
| Игнорируемая великая держава Азии | Asia s Overlooked Great Power |
| Великая африканская стратегия Китая | China s Grand Africa Strategy |
| Великая унифицированная экономическая теория? | A Grand Unified Economic Theory? |
| Великая американская Чайная партия | The Great American Tea Party |
| Великая американская череда проигрышей | The Great American Losing Streak |
| Его смерть великая потеря. | His death is a great loss. |
| Храбрость это великая добродетель. | Bravery is a great virtue. |
| У Греции великая история. | Greece has a great history. |
| Причина суицидов номер один депрессия. | The number one cause for suicide is untreated depression. |
Похожие Запросы : Депрессия - депрессия - депрессия - Великая Печать - Великая пирамида - Великая личность - Великая Хартия - Великая стена - Великая мудрость - великая цель - великая мысль - великая женщина
