Перевод "Взял руку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том взял мою руку. | Tom took my hand. |
| Мужчина взял мальчика за руку. | The man took the boy by the hand. |
| Человек взял меня за руку. | The man took my arm. |
| Я взял девочку за руку. | I took the little girl by the hand. |
| Я взял её за руку. | I took her arm. |
| Он взял карандаш в руку. | He took a pencil in his hand. |
| Он взял меня за руку. | He took me by the hand. |
| Он взял её за руку. | He took her by the hand. |
| Том взял Мэри за руку. | Tom took Mary by the hand. |
| Том взял Мэри под руку. | Tom took Mary by the arm. |
| Том взял Мэри за руку. | Tom took Mary's arm. |
| Том взял меня за руку. | Tom took my hand. |
| Том взял её за руку. | Tom took her hand. |
| Том взял её за руку. | Tom took her arm. |
| Он взял ее руку и поцеловал. | He took her hand and kissed it. |
| Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся. | When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled. |
| Дядя подозвал мальчика и взял его за руку. | His uncle called him nearer and took his hand. |
| Он взял её за руку, чуть выше локтя. | He took her by the upper parts of her arms. |
| Он взял её за руку и присел рядом. | He took her hand and sat down beside her. |
| Когда партия кончилась, Степан Аркадьич взял Левина под руку. | When they had finished their play Oblonsky took Levin's arm. |
| Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину. | Oblonsky took his arm and led him up to Karenin. |
| Он взял руку Анны и посмотрел ей вопросительно в глаза. | He took Anna's hand and looked inquiringly into her eyes. |
| Он взял меня за руку и посмотрел мне в глаза. | He took me by the arm and looked me in the eye. |
| Он нагнулся к ней и взял ее сопротивляющуюся руку. Он поцеловал ее руку, поцеловал волосы, опять поцеловал руку, она все молчала. | He stooped and took her resisting hand he kissed her hand, her hair, and again her hand, but she remained silent. |
| Пожалуйста, не сердись, сказал он и, улыбаясь, взял его за руку. | Please don't be angry,' he said smiling, and took his hand. |
| Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть. | He came up, took her hand, and asked her to sit down. |
| Он хотел встать. Но Алексей Александрович взял его руку и сказал | He was about to rise, but Karenin took him by the hand and said |
| Свияжский взял под руку Левина и пошел с ним к своим. | SVIYAZHSKY TOOK Levin's arm and led him back to his own group. |
| После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх. | After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. |
| И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего. | Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. |
| Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями. | The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. |
| Что ж, нам остается только поцеловаться, добродушно шутя, сказал Вронский, подавая руку. Он быстро взял протянутую руку и крепко пожал ее. | 'Well, then there's nothing for it but to kiss and be friends!' said Vronsky, good naturedly jesting and holding out his hand. |
| Доктор взял больного за руку и сказал Ну и как мы сегодня себя чувствуем? . | The doctor seized the patient's hand and said So how do you feel today? |
| Доктор взял больного за руку и сказал Ну и как мы сегодня себя чувствуем? . | The doctor seized the patient's hand and said So how do we feel today? |
| Когда князь с княгиней вышли, Левин подошел к своей невесте и взял ее за руку. | When they had gone Levin came up to his betrothed and took her hand. |
| Что, Костя, и ты вошел, кажется, во вкус? прибавил он, обращаясь к Левину, и взял его под руку. | 'Well, Kostya! You too seem to have got a taste for it?' he said, turning to Levin and taking him by the arm. |
| Том положил свою руку на руку Мэри. | Tom put his hand on Mary's. |
| Том положил свою руку на руку Мэри. | Tom put his hand over Mary's. |
| Том положил свою руку на руку Мэри. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Он посмотрел на богатого мужчину, взял его за руку и сказал Неужели вы не понимаете? Это и есть рука божья. | He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, Don't you understand? He said, These are the hands of God. |
| Вронский взял под руку мать но когда они уже выходили из вагона, вдруг несколько человек с испуганными лицами пробежали мимо. | Vronsky gave his arm to his mother, but, just as they were coming out of the carriage, several people ran past them with frightened faces. |
| Когда он, наконец, взял невесту за руку, как надо было, священник прошел несколько шагов впереди их и остановился у аналоя. | When at last he had taken her hand properly, the priest went a few steps in front of them and halted at the lectern. |
| Давайте руку. | Give me your hand.' |
| Отпусти руку! | Let go of my arm. |
| Отпустите руку! | Let go of my arm. |
Похожие Запросы : взял - пикап руку - за руку - за руку - дать руку - учитывая руку - сломал руку - перемешивание руку - за руку - дать руку - хочу руку
