Перевод "Сбор подписей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

сбор подписей - перевод :

ключевые слова : Signatures Petition Signature Writing Papers Harvest Gathering Collecting Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее Государственный избирательный совет сделал следующий шаг в процессе (сбор подписей 20 избирателей) до 24 октября 2016 года.	Nevertheless, those pushing for a recall finally managed to get the National Electoral Council to convene the next step of the process (gathering signatures from 20 of the electorate) during the week of October 24, 2016.
Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко.	The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Интернет петиция собрала 9000 подписей.	Revolutionary folk start out here.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.	The target is 100K.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Признание иностранных сертификатов и электронных подписей	Recognition of foreign certificates and electronic signatures
Она собрала более 70 000 подписей.	It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing.
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Равный режим для технологий создания электронных подписей	Equal treatment of signature technologies
У онлайн петиции больше 90 000 подписей .	An online petition has over 90,000 signatures.
Петиция собрала тысячи подписей со всего мира.	The petition has received thousands of signatures from around the world.
Быстрый сбор миллиона подписей под петицией в Интернете, которая требовала, чтобы японское правительство полностью решило проблему химического оружия, был типичным для анти японского выпада, заполнившего чат форумы в Интернете.	One million signatures were rapidly gathered on an Internet petition demanding that the Japanese government thoroughly resolve the chemical weapons issue, while Internet chat rooms filled with anti Japanese invective.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
Еще одна страница представила другой подход она объявила сбор миллиона подписей за то, чтобы передать представителей Эннадхи суду так же, как и представителей бывшей правящей партии, свергунтой в результате революции.	Another page had a different approach by asking for a million signatures against Ennahda to put them on trial, the way the former ruling party is getting trialed after the revolution.
(Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей.	(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.
Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей.	The petition currently has a little more than 2,000 signatures.
Проект собрал более 10 600 подписей, согласно сайту.	The petition has more than 10,600 signatures, according to the website.
Эта организация осуществляет ряд неотложных действий , когда происходит что то экстраординарное , кроме того приводит в исполнение кибер действия , которые включают сбор подписей и оказание давления на политические партии, чтобы привлечь их внимание.	This organization carries out a series of urgent actions when something extraordinary happens, in addition to implementing cyber actions, which include gathering signatures and putting pressure on political parties to gain their attention.
За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.	The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.
По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей.	At last count, the online petition had 400,000 signatures.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей.	Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures.
Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей.	An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.	Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.
Прошло всего лишь два дня, а уже собрано более 19 000 подписей .	Only two days have passed so far, but it has gathered more than 19,000 signatures.
Кампания получила более 17 000 подписей на своей странице на сайте Change.org.	Red Card israeli Racism had over 17,000 supporters on its Change.org page.
Некоторые включали в себя покупку подписей у местных жителей и кражу данных.	Some include signature buy outs from citizens and or data theft.
Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей.	A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures.
Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.	A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.
Они будут подавать заявление снова и в следующий раз соберут 70 подписей.	She says that they ll apply again, and the next time, they ll have signatures from 70 percent of the workers.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией	Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Red Jurídica разместила сообщение в Twitter о том, что петиция набрала 21 000 подписей в течении первых шести часов, и в конечном счете набрала более чем 67 700 подписей.	Red Jurídica sent out a tweet reporting that the petition accumulated 21,000 signatures within the first six hours, ultimately leading to more than 67,700.

Display this page in English