Перевод "Сложное взаимодействие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимодействие - перевод :

Сложное взаимодействие - перевод :

ключевые слова : Interaction Cooperation Interplay Dynamic Chemical Complex Complicated Sophisticated Tricky Hardest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.	The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.
В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.	But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.
Это сложное слово.	It's a difficult world.
Это сложное слово.	This word is difficult.
Это также сложное понятие.	It is also complicated.
Но счастье сложное явление.	But happiness is a complex phenomenon.
Теперь самое сложное позади.	It's all downhill from here.
Теперь самое сложное позади.	The hardest part is over now.
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.	The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
Мир сложное и запутанное место.	The world is a complex and intricate place.
Произношение во французском языке сложное?	Is French pronunciation difficult?
Это сложное для перевода слово.	It's a difficult word to translate.
Что самое сложное в карате?	What's the most difficult thing about karate?
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
и всё самое сложное уже позади.	And all the hard pitches are actually below him.
Нам ведь очень нравится всё сложное.	We can't help but love complexity.
Это задание очень сложное для нас.	It is a very difficult job for us.
Философию часто воспринимают как нечто сложное.	Philosophy is often regarded as difficult.
Ты ставишь меня в сложное положение.	You place me in a difficult position.
Вы ставите меня в сложное положение.	You place me in a difficult position.
Произношение в немецком не очень сложное.	The pronunciation of German is not very complicated.
Всё это поставило ЦБР в сложное положение.	This has put the CBR in a challenging position.
Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных.	Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.
А вот это и есть самое сложное.	Well, this is the most difficult thing.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.	Also provides a connection to the file system.
Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Но у него и так очень сложное поведение.	But it has all this complex behavior already.
Это сложное слово, без понятия, что оно значит.	They're two big words, I don't know what they mean.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.	Interacting public psychology is likely to play a role as well.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
Это было очень сложное время для меня , признается Арлет.	And it was a very hard, hard moment for me.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
зрением, слухом, тактильными ощущениями, вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение.	It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.	I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
У меня сложное дело, которое я хочу обсудить с вами.	I have a complicated matter I want to discuss with you.
нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.	We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.	The system would need minimum collaboration with the local community.
Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).	The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).
Даже за формулой война с террором скрывается куда более сложное явление.	Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.
Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, сложное дело.	Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.
очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.	Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.	Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.	And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.	And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.

Display this page in English