Перевод "Тщательный анализ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
анализ - перевод : анализ - перевод : тщательный - перевод : тщательный - перевод : Тщательный анализ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тщательный анализ Чавеса | Anatomy of Chavez |
| Мы должны провести тщательный анализ причин несчастного случая. | We must make a close analysis of the causes of the accident. |
| Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Обычный анализ состоятельности банка включал бы тщательный анализ каждого кредита, предоставляемого юридическому лицу и значительной доли потребительских кредитов. | A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans. |
| Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов. | These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. |
| Большой объем данных, выброшенный в Интернет, делает невозможным тщательный анализ или тщательное изучение потенциально опасной информации. | The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. |
| Правительства и парламенты обязаны провести тщательный анализ базельских правил и требовать изменений, которые приведут их в соответствие с общественными интересами. | Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest. |
| Очень важен тщательный анализ того, что происходит на земле, но это оказывается достаточно сложным в условиях отражения глобализованных культурных символов. | Accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons. |
| Более того, среди покупателей не было согласия относительно причин недавнего роста цен, а также не был проведен тщательный анализ экономических показателей. | Moreover, there was no agreement among buyers about the causes of recent price movements and no cogent analysis of fundamentals. |
| Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца. | Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive. |
| Потребуется время и тщательный анализ, чтобы оценить истинные последствия тройного бедствия в Японии, в том числе более долгосрочное воздействие на ее экономику и экономику остального мира. | It will take time and thorough analysis to specify the true consequences of Japan s triple calamity, including the longer term impact on its economy and that of the rest of the world. |
| Тренер Авангарда Владимир Чебатуркин, говоря о подготовке своей команды к матчу регулярного чемпионата КХЛ против Салавата , отметил, что омичи провели тщательный анализ поражения от магнитогорского Металлурга . | The trainer of Avantgarde Vladimir Chebaturkin, speaking about the preparation of his team for the regular KHL championship match against Salavat , noted that Omsk members conducted a thorough analysis of the defeat against Magnitogorsk Metallurg . |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Анализ звука | Sound Analysis |
| Глубокий анализ . | Deep analysis. |
| Например, резкой критике были подвергнуты программы образовательных чеков, когда тщательный анализ программы, реализуемой в Чили, показал, что данная программа не оказывает никакого положительного влияния на успеваемость студентов. | Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance. |
| Это означает наличие необходимой информации, более того, требуется тщательный, нейтральный и беспристрастный анализ, например такой, который Организация Европейского сотрудничества и развития (OECD) представляет входящим в его состав странам. | This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. |
| И президент полон решимости пролить свет на данный вопрос и объясниться перед людьми, и сейчас проводит тщательный анализ для того, чтобы ни у кого не было ощущения злоупотреблений. | And the President is determined to try to clarify and make clear for people and is now doing a thorough review in order that nobody will have the sense of abuse. |
| С. Анализ поступлений | C. Revenue analysis |
| Непараметрический анализ MRI | Non parametric MRI Analysis |
| Анализ данных EXAFS | EXAFS data analysis |
| Анализ сетевого трафика | Network traffic analyzer |
| 8. просит Комитет по взносам продолжать проводить тщательный анализ пересмотренного метода расчета скорректированных по ценам валютных курсов и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу | 8. Requests the Committee on Contributions to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating price adjusted rates of exchange and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session |
| Скажем, лабораторный анализ показал | So let's say we have a lab finding that ... |
| Интерактивный анализ данных EXAFS | Interactive EXAFS data analysis |
| Облачная визуализация и анализ | Valued point cloud visualisation and analysis |
| Обработка и анализ изображений | Image processing and analysis |
| Анализ аудиосигнала через ALSA | Analyse an Audio signal through ALSA |
| Анализ аудиосигнала через JACK | Analyse an Audio signal through JACK |
| Анализ данных рентгеновской флуоресценции | Analyse X ray Fluorescence data |
| Анализ аналоговых электрических цепей | Symbolic analyzer of linear analog circuits |
| Обработка и анализ геоданных | Geodata Processing and Analysis |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| Читайте анализ и наслаждайтесь! | Read the analysis and enjoy it! |
| Анализ крови в норме. | The blood test is normal. |
| Я сделал анализ жидкости. | I've analyzed the liquid. |
| Учёные сделали анализ данных. | The scientists analyzed the data. |
| Учёные провели анализ данных. | The scientists analyzed the data. |
| Что такое нестандартный анализ. | For example, if is a hyperinteger, i.e. |
| Анализ роста налогов в Японии | Japan s Tax Hike Test |
| знаете, математический анализ замечательная вещь. | You know, calculus is wonderful. |
| Тим Джексон. Анализ экономической реальности | Tim Jackson's economic reality check |
| Мышкин Ингавал Бескровный анализ крови | Myshkin Ingawale A blood test without bleeding |
| Анализ клиентуры и рыночного сегмента | Client and market segment analysis |
| Анализ данных и построение графиков | Peak fitting and data analysis |
Похожие Запросы : тщательный анализ - тщательный анализ - тщательный - тщательный взгляд - тщательный отбор - тщательный обзор - тщательный подход - тщательный уход - тщательный ответ
