Перевод "внутреннее освещение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внутреннее освещение - перевод :

освещение - перевод :

ключевые слова : Internal Bleeding Inner Hemorrhaging Domestic Lighting Lights Coverage Illumination Emergency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международное освещение дела	International coverage
У Тома внутреннее кровотечение.	Tom is bleeding internally.
Далее необходимо настроить освещение	The same way we have set a camera, we will now set a light system
То есть сильное внутреннее кровотечение.	He explained this meant severe internal bleeding.
Внутреннее представление в PHP 3	PHP 3 Internal
Это внутреннее дело этой страны.	That is an internal affair of this country.
Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.	I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.	I'm afraid I have internal bleeding.
Он хирургически помещается во внутреннее ухо.	It's surgically placed inside the inner ear.
Такое внутреннее чувство, да, они уловили	That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
Том хотел увидеть внутреннее убранство дома.	Tom wanted to see the inside of the house.
И это не было освещение сцены.	It wasn t the stage lighting, he said.
Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио.	Illumination in Keyakizaka, Tokyo.
Уходя, не забудь выключить всё освещение.	Make sure to turn off all the lights before going out.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.	This self inflicted political wound is extremely dangerous.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.	Some of this debate was widely publicized.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.	The media coverage would be enormous.
Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже.	This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.
Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие.	The big question will be China and its internal evolution.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.	A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.	A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна.	In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn.
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.	This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.	The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ	The campaign is receiving national and international media coverage
Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.	Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.	And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.	There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.	But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.	Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.	No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.
Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле.	The reality is that covering Britney is cheaper.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.	Coverage in other US papers was similarly frivolous.
Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции)	Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?	What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?
Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.	I really think that's there's this inner desire.
Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее.	'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal.
В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление.	Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua.
Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.	We can't say that external is important while domestic is less so.
Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .	They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.
Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети.	The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online.
освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства.	the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control.
Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана.	Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.	Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.

Display this page in English