Перевод "где практические" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безусловно, существуют практические проблемы. | Of course, there are practical challenges. |
| Практические упражнения с дробями | Practice exercises with fractions |
| Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии. | The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. |
| Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Реакция международных социальных сетей и практические средства | Global social media response and practical tools |
| Однако при такой политике возникают две практические проблемы. | This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. |
| Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ. | Practical applications also include automatic evolution of computer programmes. |
| b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms |
| b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons |
| Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия. | The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. |
| Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны | Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle. |
| Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью. | Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty. |
| Вот такие рассказы, такие знаки, это практические инструменты в мире, где желают донести сострадание ко многим сценам страдания, которое иначе могло бы сокрушить нас. | Stories like this, signs like this, are practical tools in a world longing to bring compassion to abundant images of suffering that can otherwise overwhelm us. |
| они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга. | They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South. |
| iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы. | Measures are being agreed to overcome these practical problems. |
| Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны. | Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. |
| Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы. | So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues. |
| Вместе с этим, другие практические шаги на пути денуклеаризации Северной Кореи пока буксуют. | At the same time, no other practical steps toward the denuclearization of North Korea are being taken. |
| Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
| Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий. | They also provide strategies for those who witness or experience such acts. |
| Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты. | Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4. |
| Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии. | Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies. |
| Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов. | Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes. |
| Все, что у нас есть это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора. | All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. |
| Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения. | Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt. |
| Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. | Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. |
| Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход . | Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first. |
| Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании. | One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations. |
| Однако он учитывал также практические соображения, так как в то время не существовало рабочего проекта водородной бомбы. | He was also motivated by practical concerns, however, as at the time there was no workable design for a hydrogen bomb. |
| Мы находимся в церковном общественном зале, где группа музыкантов в живую играет современные христианские гимны, мужчины подпевают, а затем начинаются лекции и практические занятия, в числе которых урок буквально о том, как обниматься. | We re in a church fellowship hall, where a live band plays modern Christian hymns, and the men sing along, followed by lectures and activities, including a lesson literally on how to hug. |
| Где общение? Где дискуссия? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы. | Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems. |
| Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна. | The world s safety, including the safety of people living in rich countries, depends on the global community s ability to prove that it will come to the aid of all who are in desperate need. |
| Необходимость того, чтобы основные регионы мира приняли практические и дальновидные энергетические политики, сейчас актуальна более чем когда либо. | Time is short. The need for all major world regions to adopt practical and far sighted energy policies is more urgent than ever. |
| Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна. | Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. |
| Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели. | Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. |
| Наши народы ожидают от нас принятия решений, так давайте искать эти практические решения и претворять их в жизнь. | Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas. |
| Лидеры должны рассмотреть, разработать и внедрить практические и новаторские альтернативы, а не продолжать полагаться на неэффективную политику и программы. | Leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and programs. |
| Мероприятие включало в себя различные групповые обсуждения, презентации проектов и практические совещания, что не отличается от двух предыдущих встреч. | The event included a mix of group discussions, project presentations, and hands on workshops, similar to the format of the previous two gatherings. |
| Где?.. | Where?... |
| Где? | Where is it?' |
Похожие Запросы : , где - где-то, где - практические шаги - практические аспекты - практические исследования - практические рекомендации - практические идеи - практические цели - практические занятия - практические работы - практические отношения - практические меры
