Перевод "количество за единицу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

количество - перевод :

A number of

количество - перевод :

Amount

количество - перевод :

Quantity

ключевые слова : Unit Hang Units Behind After Years Over Quantity Amount Amounts Numbers Count

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.	So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации.	In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits.
Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.	One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.
Однако уголь является неадекватной заменой, отчасти из за ограниченности его запасов, а отчасти потому, что уголь выделяет большое количество углекислого газа в расчете на единицу энергии и, следовательно, является опасным источником изменения климата.	Yet coal is an inadequate substitute, partly because of limited supplies, and partly because coal emits large amounts of carbon dioxide per unit of energy, and therefore is a dangerous source of man made climate change.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.	For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий.	In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.	Again, scores of empirical studies have followed up the model.
Adrian Knoth За хорошие новости и большое количество предложений	Adrian Knoth For giving me good news and many suggestions
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу .	Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.	Prime numbers are divisible only by one and themselves.
(Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP.	(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила.	And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Точно также, увеличение денежной массы относительно фиксированного количества производимой продукции приведет к понижению покупательной способности денег, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить меньшее количество товаров.	Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.
За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса.	Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat.
Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры.	Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled.
Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.	The number of students going abroad to study is increasing each year.
За последний век количество населения выросло почти в 12 раз.	Over the last century the population has grown nearly twelvefold.
В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.	Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.	There is nothing special about using a year as that unit.
За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов.	In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent.
Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия.	To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.	In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
За это время появилось огромное количество интересных материалов о наших странах.	During that time there was a large volume of interesting posts about the countries of the region on the website.
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.	In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
За время боевых действий Хамас и другие боевики Газы выпустили 4591 единицу ракет и мин по израильским городам, преимущественно на юге страны.	Hamas and other Gaza militants fired 4,591 rockets and mortars at Israeli cities during the fighting, mostly in the south.
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза.	The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.
Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.	In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.
Количество обрабатываемой земли на планете не изменилось значительно за последние пятьдесят лет.	The amount of arable land on the planet has not changed substantially in more than half a century.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food.
Количество пользователей Твиттер в России увеличилось за последний год в 26 раз.	The number of Twitter users in Russia multiplied 26 times in one year.
Чрезвычайно интересно наблюдать за тем, какое количество людей идентифицируют себя с ней .	It is extremely interesting how much people identify with her.
40 ваттная лампочка потребит (выделит) такое же количество энергии за 2,5 часа.	This same amount of energy would light a 40 watt bulb for 2.5 hours, or a 50 watt bulb for 2 hours.
Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).	It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.
Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу.	In this notation, the parity bit is not included in the data bits.
В 1900 х годах требовалось 3 года для удвоения производительности вычислений на единицу стоимости, в середине века 2 года, сейчас удвоение идёт за год.	It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year.
Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.	First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion.
Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.	But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.
За последние несколько лет резко возросли безработица, количество увольнений, банкротств и даже самоубийств.	In recent years, unemployment, layoffs, bankruptcies, and even suicides have risen worryingly.

Display this page in English