Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.	So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.	The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации.	In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits.
Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.	One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.
Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.	Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.
Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.	It's OK to go abroad to learn, market determines the value.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий.	In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.	The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.	The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу .	Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.	Prime numbers are divisible only by one and themselves.
(Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP.	(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила.	And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.	The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.	There is nothing special about using a year as that unit.
Стоимость упала с примерно 100 000 до 1 фунта за этаж или 5 фунтов за все здание	It has fallen from around 100,000 to just 1 per floor or a total of 5 in all
Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.	Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Завтрак включён в стоимость.	The breakfast is included in the charge.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.

Display this page in English