Перевод "космическая отрасль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

космическая отрасль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Космическая аркадная игра
Space Arcade Game
Моя Космическая одиссея 2011
2011 My Space Odyssey
Двухмерная космическая стрелялка Zero G
2D overhead shooter in Zero G
OpenGL космическая игра, подобная Elite
An OpenGL Elite like space game
Двумерная космическая стрелялка с гравитацией
2D space shooting game with gravity
Постепенно отрасль пришла в упадок.
But the industry s been in decline.
И мы все видели 2001 Космическая Одиссея.
And we've all seen 2001 A Space Odyssey.
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива.
But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.
Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
Для Земли вторая космическая скорость равна 11,2 км с.
A relative velocity is the velocity of one body with respect to another.
Вы можете узнать ее в фильме 2001 год Космическая Одиссея .
You may recognize it from 2001 A Space Odyssey.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
No industries economically benefited from slavery.
Космическая эра началась 50 лет назад в октябре, и именно так выглядел спутник.
The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like.
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.
Every industry will be at risk of being turned on its head.
Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет ЛИКА .
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
Здесь вступает в роль космическая наука предмет моей страсти страсти номер два после океанографии.
Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.
The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.
35. отмечает, что космическая техника могла бы играть центральную роль в уменьшении опасности чрезвычайных ситуаций
35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction
В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика.
Sports, after all, are just another industry, another economy.
В 1973 году вступила в строй космическая солнечная обсерватория Apollo Telescope Mount на космической станции Skylab.
The Skylab space station, launched by NASA in 1973, included a solar observatory module called the Apollo Telescope Mount that was operated by astronauts resident on the station.
Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции.
However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions.
Этот шаг не решит энергетических проблем страны при отсутствии огромного притока инвестиций в эту отрасль.
In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Быстро развивающаяся отрасль наноматериалов, скорее всего, будет первой нанотехнологией, которая окажет влияние на нашу жизнь.
The rapidly developing nanomaterials industry is the nanotechnology that is most likely to affect our lives first.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину.
The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet.
Нужно ли реформировать отрасль, которая постоянно испытывает такие напряжения и всё больше разрушает экологическую среду?
Should we not reform an industry that is constantly experiencing stress and increasingly destroys the environment?
Эффект превзошёл все ожидания воздушно космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.
Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Это важно, поскольку на эту отрасль не влияет погода, и рынок на эту продукцию достаточно стабилен.
This is important since this department is not affected by the weather and market for the produce such that one can have a proper plan with.
Совместная (NASA ESA Роскосмос) космическая программа Europa Jupiter System Mission , одобренная в феврале 2009 года, намечена на 2020 год.
The Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE) is a planned European Space Agency mission to the Jupiter system that is intended to end up in Ganymede orbit.
Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы?
Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years?
Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин.
With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas.
В то время уже набирали обороты проекты искусственных спутников, и было ясно, что космические исследования перспективная отрасль.
At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия .
Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga.
И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
Все это поддерживает отрасль, которая производит массивную долю глобальных выбросов и, кажется, решительно настроена на продолжении своих действий.
Semua dana ini dikeluarkan untuk menguatkan industri yang menghasilkan emisi global dalam jumlah besar dan nampaknya bertekad untuk tetap melakukan hal yang sama.
Это создает сложность для многих банкиров понять, что их отрасль не знает морали только баланс доходов и расходов.
This makes it difficult for many bankers to understand, as their industry knows no morality only the bottom line.
Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун.
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы следуя по стопам де Голля, все французские президенты щедро финансировали военную отрасль.
The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously.
(Посетите веб сайт Джона Маккейна, и вы даже не найдете слова бедность в списке актуальных проблем, хотя Космическая программа в списке есть).
(Go to John McCain s Web site, and you won t even find poverty among the list of issues to click on although Space Program is there.)

 

Похожие Запросы : космическая эра - космическая капсула - космическая платформа - космическая лаборатория - космическая ракета - космическая медицина - космическая медицина - космическая биология - космическая среда - космическая деятельность - космическая фантастика - космическая техника - космическая энергия - космическая одиссея