Перевод "сообщества сплоченности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщества сплоченности - перевод :

ключевые слова : Community Communities Sorority Society International Unity Mutinied Dissension Lesbians Detriment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет.	It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level.
То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов.	The same lack of cohesion is found among journalists.
Задержание и притеснение активистов продолжается, и растет необходимость международной сплоченности.	Detentions and harassment of activists continue as does the need for international solidarity.
Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.	This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed. But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.	This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed.
Многие пользователи восприняли это как положительный пример онлайн сплоченности и организованности украинцев.	Many netisens viewed it as a positive case of online consolidation and organization of Ukrainians.
Проблема возникает, когда мы начинаем задумываться о вопросе интеграции и сплоченности нации.	The problem arises when we start thinking in terms of integration and national unity.
Два европейских сообщества	The Two Communities of Europe
Действия международного сообщества	Action by the international community
Реакция международного сообщества	Response of the international community
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.	Ants have a well organized society.
Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности.	Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.
Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка.	The Belfast agreement would not have been possible without the umbrella of a wider European identity and Europe s political and legal order.
Не существует мирового политического сообщества.	There is no world political community.
Мы потеряли поддержку научного сообщества.	We lost our academic standing.
Какой была реакция местного сообщества?	What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
Думаю, это хорошо для сообщества.	I think that it s good for the community.
высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,	Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
От сообщества к безопасности в Азии	From Community to Security in Asia
Им также потребуется помощь международного сообщества.	They, too, will need help from the international community.
Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет	One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.	The financial support for the community comes from crowdfunding.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.	A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК.	Those that perished were all members of the LGBTQ community.
Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers.	Photo from the Cliffhangers night.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.	What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.	Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.
Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту и меньшему неравенству.	Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality.
Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности, назначив президента и высшего представителя по международным делам.	The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs.
Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада.	Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.	Its passivity cost Japan the trust of the international community.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.	Continued international paralysis is indefensible.
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.	They can transform cities and communities.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
У международного сообщества слова расходятся с делами.	The international community has not matched words with deeds.
Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.	So this has actually been a little bit startling to the game development community.
мы слышим голос публики как единого сообщества,	You have the story of the audience as a community. Yeah.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев .	Image from Nash Kiev Facebook community.
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.	Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.	We also need trust, communities, and skills.
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы	Powerful communities that rise despite challenges

Display this page in English