Перевод "стать родителем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Parent Foster Single Being Easy Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно быть родителем.	It's hard being a parent.
Стать родителем, главой крупной компании, хорошим другом или соседом мы хотим стать частью того, что придаст нам ценность.	Whether it s being a parent, a leader of a top company, a giving friend or neighbour, we want to be part of something that makes us feel validated.
Быть родителем одиночкой нелегко.	Being a single parent isn't easy.
Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.	Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy.
Вы беспокоитесь, что недостаточно хороши, чтобы быть идеалом, и вообще отбросили мысль о том, чтобы стать родителем?	Are you anxious that you are not good enough to be one and simply drop the whole idea of being parents?
с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном	(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed
Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.	It was even possible for a directory to be its own parent.
Итак, это первый на планете самовоспроизводящийся вид, родителем которого является компьютер.	So this is the first self replicating species that we've had on the planet whose parent is a computer.
Другими словами, любая примитивная тройка будет родителем 3 дополнительным примитивным тройкам.	In other words, every primitive triple will be a parent to 3 additional primitive triples.
Как оказывается, быть родителем сложно, а тяготы жизни иммигранта только подливают масла в огонь.	As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder.
Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.	He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?	How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?	What do you want to be?
Я решил стать ученым.	I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.	Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.	Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.	I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.	Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.	My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.	My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.	My dream is to become an artist.
Я мечтаю стать пожарным.	My dream is to be a firefighter.
Моя мечта стать учителем.	My dream is to become a teacher.
Я хотел стать врачом.	I wanted to become a doctor.
Я решил стать врачом.	I made up my mind to be a doctor.
Я решил стать врачом.	I decided to be a doctor.
Я надеюсь стать певцом.	I hope to become a singer.
Я надеюсь стать певицей.	I hope to become a singer.
Я хочу стать инженером.	I want to be an engineer.
Я решил стать адвокатом.	I decided to be a lawyer.
Я намерен стать адвокатом.	I intend to become a lawyer.
Ему не стать доктором.	It is impossible for him to become a doctor.
Его цель стать врачом.	His aim is to become a doctor.
Его цель стать адвокатом.	His aim is to become a lawyer.
Он решил стать пилотом.	He made up his mind to be a pilot.

Display this page in English