Перевод "Семьи с одним родителем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Семьи с одним родителем - перевод :

ключевые слова : Person Another Same Most Those Parent Foster Single Being Easy Families Members Member Friend Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно быть родителем.	It's hard being a parent.
с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном	(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed
Быть родителем одиночкой нелегко.	Being a single parent isn't easy.
Данная проблема остается до конца нерешенной, т.к культура Арабских Эмиратов по прежнему консервативна, и семьи с одним родителем встречаются крайне редко, к тому же в мусульманском мире усыновление само по себе является спорным вопросом.	Still, it s a complicated issue. Emirati culture is deeply traditional and single parents are incredibly uncommon, while adoption remains a contentious issue across the Muslim world.
В 2002 году Роулинг написала предисловие к антологии фантастики Magic , опубликованной Bloomsbury Publishing для сбора денег для Национального совета по семьям с одним родителем.	In 2002 Rowling contributed a foreword to Magic , an anthology of fiction published by Bloomsbury Publishing, helping to raise money for the National Council for One Parent Families.
Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.	It was even possible for a directory to be its own parent.
Итак, это первый на планете самовоспроизводящийся вид, родителем которого является компьютер.	So this is the first self replicating species that we've had on the planet whose parent is a computer.
Другими словами, любая примитивная тройка будет родителем 3 дополнительным примитивным тройкам.	In other words, every primitive triple will be a parent to 3 additional primitive triples.
Члены семьи сидели с больным по очереди.	The members of the family nursed the patient by turns.
У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами.	Tom's family has serious money problems.
Я встречался с одним парнем, так?	I was dating this guy, right?
Снимок экрана с одним из документов	Screenshot of one of the leaks
Я знаком с одним мистером Смитом.	I am acquainted with one Mr. Smith.
Я знакома с одним мистером Смитом.	I am acquainted with one Mr. Smith.
Мы с Томом летели одним самолётом.	Tom and I were on the same flight.
Затем ему пришлось признаться, что его жена вела дела с одним из друзей банкиров Монтесиноса и что члены его семьи получили высокооплачиваемые правительственные должности.	Then he revealed that his wife was doing business with one of Montesinos's banker friends and that his family members had obtained highly paid government posts.
Её прибытие в это хозяйство , через брак с одним из его достойных мужчин, фактически освобождает мать этой семьи от многих обязанностей по домашнему хозяйству.	Her arrival there via marriage to one of its eligible males effectively frees the mother of that household of many of her homemaking responsibilities.
Пропаганда советским государством полной семьи как идеальной формы социальной организации, являлась одним из главных принципов для архитектурного проектирования.	The Soviet state s consistent promotion and enforcement of the nuclear family as an ideal form of social organization was one of the main guidelines for architectural design.
Как оказывается, быть родителем сложно, а тяготы жизни иммигранта только подливают масла в огонь.	As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder.
Единство семьи	Unity of a family
Здесь семьи!	There are families here!
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Я приму это, но с одним условием.	I'll accept it, but with one condition.
Мне нужно поговорить с одним из вас.	I need to talk to one of you.
Дельфины правда спят с одним открытым глазом?	Do dolphins really sleep with one eye open?
Чтобы сделать свою власть более легитимной, члены его семьи вступили в браки с представителями королевской семьи Шах.	This eventually ended in the return of the Shah family to power and the appointment of a non Rana as prime minister.
Я ощущаю больше взаимопонимания с друзьями и членами семьи.	I feel closer to my friends and family.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.	Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
Я должна встретиться с одним человеком по делу.	I had to see someone on business.
Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.	The teacher compared my poem with one of his.
Нас было двое, но с одним лишь сердцем.	We were two, but only had one heart.
Я не знаком ни с одним слепым человеком.	I don't know any blind men.
Том был там с одним из своих друзей.	Tom was there with one of his friends.
Я собираюсь изучать французский с одним моим другом.	I'm going to study French with a friend of mine.
Именно это и случилось с одним моим другом.	That very thing happened to a good friend of mine.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Том глава семьи.	Tom is the man of the house.
Том друг семьи.	Tom is a friend of the family.
Том друг семьи.	Tom is a family friend.
Ты часть семьи.	You're part of the family.
Вы часть семьи.	You're part of the family.
Я друг семьи.	I'm a family friend.
Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.	Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy.
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.	Poor families lack access to contraception and family planning.
Семьи жертв из Паниай встретили подобные заявления с мрачным недоверием.	Families of the Paniai victims greeted such claims with grim incredulity.

Display this page in English