Перевод "стать свободным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод : стать свободным - перевод : стать - перевод : стать - перевод : стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, наконец, стать свободным работником. | And, finally, you know, become freelance. |
| RichFaces должен был стать открытым и свободным. | RichFaces would now also become open source and free. |
| Рождён свободным, рождён свободным | I was born free, born free |
| Я был рождён свободным, рождён свободным | 'Cause I got something to say |
| Я был рождён свободным, рождён свободным | I was born free, born free |
| Эта задача будет выполнена, только когда каждый человек сможет стать свободным от нищеты и страха. | Only when every human being can live a life in freedom from want and in freedom from fear will that task be complete. |
| Xfce начался как простой проект, созданный с помощью XForms и нацеленный стать свободным Linux клоном CDE. | Early versions Xfce began as a simple project created with XForms, meant to be a free Linux clone of CDE. |
| Мы с удовлетворением отмечаем незамедлительное осуществление обязательства Украины в отношении того, чтобы стать государством, свободным от ядерного оружия. | We acknowledge the speedy implementation of Ukraine apos s commitment to become a State free of nuclear weapons. |
| В то время как у римлян даже раб мог стать свободным человеком, а его дети полноценными гражданами Рима. | For the Romans even a slave could become first a free man, and then his children would become full citizens for Rome. |
| Вход был свободным. | Admission was free. |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Хочешь быть свободным? | Do you want to be free? |
| Пусть Нил течет свободным | And Free Flows the Nile |
| Я хочу быть свободным. | I want to be free. |
| Я хотел быть свободным. | I wanted to be free. |
| Живи свободным или умри. | Live free or die. |
| Я должен быть свободным. | I've got to be free. |
| Что значит быть свободным? | What does it mean to be free? |
| TeX является свободным ПО. | TeX is free software. |
| Бог сделал меня свободным | God made me free |
| Свободным от всех сравнений. | Free of all comparison. |
| Прызыв свободным гражданам Словакии | Прызыв свободным гражданам Словакии |
| Как хорошо быть свободным! | It's good to be free! |
| Странно чувствовать себя свободным? | Strange? To be free? |
| Насколько свободным может быть слово? | How Free is Speech? |
| Я просто хочу быть свободным. | I just want to be free. |
| референдум является свободным и справедливым | The referendum shall be free and equitable |
| И это должно быть свободным. | And it has to be free. |
| Я хотел только быть свободным | I only wanted to be free |
| Быть свободным от всех соответствий. | To be free of all becoming. |
| Мэрри,... завтра я стану свободным. | Mary, I'm going to be free tomorrow. |
| Наверное, скоро станет свободным коммивояжёр. | It might just be that the salesman will be available soon. |
| Африка должна стать континентом, свободным от трагедий, подобных тем, которые обрушились на нашу страну, на Руанду, Сомали, Анголу, Мозамбик, Судан и Либерию. | Ours must become a continent free of such tragedies as those that have afflicted our own country as well as Rwanda, Somalia, Angola, Mozambique, the Sudan and Liberia. |
| Если данному району суждено стать и остаться действительно свободным от ядерного оружия, то эту ткань необходимо раскроить на куски и обрабатывать по частям. | If the area is to become and remain truly nuclear free, then this fabric must be cut into pieces and dealt with piece by piece. |
| Дай мне быть свободным или умереть. | Give me liberty or give me death. |
| Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным. | Allow your imagination to be infinitely free. |
| В 1376 стали свободным королевским городом. | The town was promoted in 1376 into free royal town. |
| В настоящее время является свободным агентом. | He is a two time Latvian champion. |
| Он оставался свободным даже в заключении. | He remained free even in captivity. |
| и свободным доступом к культурному наследию. | and free access to culture. |
| ...то уже не выйдет оттуда свободным. | Never shall he leave it a free man. |
| Кто решает, что является свободным и справедливым? | Who decides what is free and fair? |
| Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. | There are different categories of free software. |
Похожие Запросы : стать свободным от - становится свободным - становится свободным - остается свободным - быть свободным - становится свободным - быть свободным - наслаждаться свободным - сертифицированное свободным - остается свободным
