Перевод "стать свободным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вход был свободным. | Admission was free. |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Xfce начался как простой проект, созданный с помощью XForms и нацеленный стать свободным Linux клоном CDE. | Early versions Xfce began as a simple project created with XForms, meant to be a free Linux clone of CDE. |
| Пусть Нил течет свободным | And Free Flows the Nile |
| Я хочу быть свободным. | I want to be free. |
| Я хотел быть свободным. | I wanted to be free. |
| Живи свободным или умри. | Live free or die. |
| Я должен быть свободным. | I've got to be free. |
| Что значит быть свободным? | What does it mean to be free? |
| TeX является свободным ПО. | TeX is free software. |
| Насколько свободным может быть слово? | How Free is Speech? |
| Я просто хочу быть свободным. | I just want to be free. |
| Дай мне быть свободным или умереть. | Give me liberty or give me death. |
| Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным. | Allow your imagination to be infinitely free. |
| Кто решает, что является свободным и справедливым? | Who decides what is free and fair? |
| Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. | There are different categories of free software. |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| В 1248 году Нитра стала свободным королевским городом. | Schools in the city include the United Catholic School. |
| Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином? | What does it take to be a free citizen? |
| Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным. | It is an object and, nevertheless, it seems to be free. |
| В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом. | In 1311 St. Gallen became a Free imperial city. |
| Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. |
| Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором. | Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice. |
| Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным? | My will is thwarted, so why should I consider myself free? |
| Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем. | Tom wants to achieve a better work life balance. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах. | Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet? |
| Однако, этот новый закон нарушит обещание сохранить пространство интернета открытым и свободным. | But the new Internet law will undermine the commitment of Laos officials to keep the Internet open and free. |
| В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам. | In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. |
| А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов. | And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory. |
| Стать участником легко | It's easy to get involved |
| Время стать счастливыми | A time to be happy |
| Хочу стать волшебником. | I want to be a magician. |
| Хочешь стать знаменитым? | Do you want to become famous? |
| Как стать богатым? | How does one become rich? |
| Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными. | The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished. |
| Надо отметить, что Саркози кажется свободным от самого сильного негативного проявления французского национализма антиамериканизма. | To be sure, Sarkozy seems free of the most powerful negative impulse of French nationalism, anti Americanism. |
| Китай застрял гораздо более основательно, застрял между неэффективным статичным государственным управлением и свободным предпринимательством. | China is stuck in a much more fundamental way, stuck between inefficient statism and free enterprise. |
| Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц. | We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |
| Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника. | Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. |
| Всем нашим свободным СМИ, заботящимся только о рейтингах вы также виновны в её смерти. | To our free media who only care about ratings you are equally responsible for her death. |
| ...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой. | ... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty. |
Похожие Запросы : стать свободным от - становится свободным - становится свободным - остается свободным - быть свободным - становится свободным - быть свободным - наслаждаться свободным - сертифицированное свободным - остается свободным - стать - стать - стать
