Перевод "остается свободным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice Free Free Available Units Freedom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вход был свободным.	Admission was free.
Труд делает свободным.	Work makes free.
Труд делает свободным.	Work liberates.
Пусть Нил течет свободным	And Free Flows the Nile
Я хочу быть свободным.	I want to be free.
Я хотел быть свободным.	I wanted to be free.
Живи свободным или умри.	Live free or die.
Я должен быть свободным.	I've got to be free.
Что значит быть свободным?	What does it mean to be free?
TeX является свободным ПО.	TeX is free software.
Насколько свободным может быть слово?	How Free is Speech?
Я просто хочу быть свободным.	I just want to be free.
Дай мне быть свободным или умереть.	Give me liberty or give me death.
Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.	Allow your imagination to be infinitely free.
Кто решает, что является свободным и справедливым?	Who decides what is free and fair?
Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.	If you want to be free, destroy your television set.
Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным.	There are different categories of free software.
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
В 1248 году Нитра стала свободным королевским городом.	Schools in the city include the United Catholic School.
Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином?	What does it take to be a free citizen?
Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.	It is an object and, nevertheless, it seems to be free.
В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.	In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.	Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным?	My will is thwarted, so why should I consider myself free?
Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.	Tom wants to achieve a better work life balance.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах.	Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet?
Однако, этот новый закон нарушит обещание сохранить пространство интернета открытым и свободным.	But the new Internet law will undermine the commitment of Laos officials to keep the Internet open and free.

Display this page in English