Перевод "стать свободным от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Вход был свободным. | Admission was free. |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Xfce начался как простой проект, созданный с помощью XForms и нацеленный стать свободным Linux клоном CDE. | Early versions Xfce began as a simple project created with XForms, meant to be a free Linux clone of CDE. |
| Пусть Нил течет свободным | And Free Flows the Nile |
| Я хочу быть свободным. | I want to be free. |
| Я хотел быть свободным. | I wanted to be free. |
| Живи свободным или умри. | Live free or die. |
| Я должен быть свободным. | I've got to be free. |
| Что значит быть свободным? | What does it mean to be free? |
| TeX является свободным ПО. | TeX is free software. |
| Насколько свободным может быть слово? | How Free is Speech? |
| Я просто хочу быть свободным. | I just want to be free. |
| Надо отметить, что Саркози кажется свободным от самого сильного негативного проявления французского национализма антиамериканизма. | To be sure, Sarkozy seems free of the most powerful negative impulse of French nationalism, anti Americanism. |
| Дай мне быть свободным или умереть. | Give me liberty or give me death. |
| Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным. | Allow your imagination to be infinitely free. |
| Джон надеется стать независимым от своих родителей. | John hopes to be independent of his parents. |
| Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения. | Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction. |
| Наиболее опасными антисемитами прошлого были те, кто старался сделать мир Judenrein , т.е. свободным от евреев. | In the past the most dangerous anti Semites were those who sought to make the world Judenrein , free of Jews. |
| Защитники свободы СМИ напоминают премьер министру о его собственном желании сохранить интернет свободным от цензуры. | Media freedom advocates are urging the prime minister to remember his commitment to keep Internet free from censorship. |
| Кто решает, что является свободным и справедливым? | Who decides what is free and fair? |
| Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. | There are different categories of free software. |
| Сегодня наиболее опасными антисемитами являются те, кто хочет сделать мир Judenstaatrein , т.е. свободным от еврейского государства. | Today the most dangerous anti Semites are those who want to make the world Judenstaatrein , free of a Jewish state. |
| Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. | It depends on us taking the third side. |
| В 1248 году Нитра стала свободным королевским городом. | Schools in the city include the United Catholic School. |
| Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином? | What does it take to be a free citizen? |
| Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом. | Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. |
| Он видит мир свободным от ядерного оружия и признает связь между нераспространением ядерного оружия и разоружением ядерных государств. | He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states. |
| Действительно, американизация распространяется за счет обещания повышенной воображаемой самореализации индивидуумам, свободным от оков общественных норм и культурных традиций. | Here is the triumph of mood over morals.'' Americanization, indeed, is carried by the promise of heightened imaginary self realization for individuals who are freed from the bonds of social norms and cultural traditions. |
| Действительно, американизация распространяется за счет обещания повышенной воображаемой самореализации индивидуумам, свободным от оков общественных норм и культурных традиций. | Americanization, indeed, is carried by the promise of heightened imaginary self realization for individuals who are freed from the bonds of social norms and cultural traditions. |
| Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным. | It is an object and, nevertheless, it seems to be free. |
| В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом. | In 1311 St. Gallen became a Free imperial city. |
| Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. |
| Это поможет поддержать уверенность в том, что процесс регулирования останется правильным и свободным от новых глобальных дисбалансов или протекционизма. | This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism. |
| Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором. | Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice. |
| Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным? | My will is thwarted, so why should I consider myself free? |
| Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем. | Tom wants to achieve a better work life balance. |
| 1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара. | 1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare. |
| Чего не хватило кандидатке от Валье, чтобы стать новой мисс Колумбией? | What did the candidate of Valley lack to be the new Miss Colombia? |
| Кроме того, что проект стал полностью свободным, от GTK проект получил поддержку drag and drop, множества языков и улучшенные возможности конфигурирования. | Along with being based completely on free software, the project gained GTK 's drag and drop support, native language support, and improved configurability. |
| Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем. | Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. |
| В итоге, страны могут стать независимыми от энергетических ресурсов, но зависимыми от поставок стали или нефтехимических продуктов. | The net result would be a loss of jobs and weakened economies. Countries might end up energy independent, only to become steel dependent or petrochemical dependent. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
Похожие Запросы : стать свободным - оставаться свободным от - чувствовать себя свободным от - становится свободным - становится свободным - остается свободным - быть свободным - становится свободным - быть свободным - наслаждаться свободным - сертифицированное свободным - остается свободным - стать независимым от - стать
