Перевод "стать независимым от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джон надеется стать независимым от своих родителей. | John hopes to be independent of his parents. |
| В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. | In 2014 Scotland may become an independent state. |
| Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных. | He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor. |
| Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей. | It's about time you were independent of your parents. |
| Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи. | John wanted to be completely independent of his family. |
| Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка. | Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market. |
| Он стал финансово независимым. | He became financially independent. |
| Я хочу быть независимым. | I want to be independent. |
| Я хочу быть более независимым. | I want to be more independent. |
| Он хочет быть более независимым. | He wants to be more independent. |
| Том хотел быть более независимым. | Tom wanted to be more independent. |
| Лавируя между бывшими сотрудниками КГБ и крупными бизнесменами, он казался независимым как от тех, так и от других. | By balancing between ex KGB people and big businessmen, he seemed independent of both. |
| Главное в такой ситуации чтобы проект общенародного мониторинга оставался независимым от профильного ведомства, от государственных властей в целом. | The most important in such situation for a project of social monitoring is to be independent from the relevant state organ and authorities as a whole. |
| Стоять на собственных ногах означает быть независимым. | To stand on your own feet means to be independent. |
| Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. | It depends on us taking the third side. |
| Это даёт возможность надёжно сохранять, хранить и восстанавливать состояние bean независимым от платформы и виртуальной машины способом. | allows applications and frameworks to reliably save, store, and restore the bean's state in a manner independent of the VM and of the platform. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом. | We want an independent committee with full power to investigate. |
| Город Форли в Италии стал независимым городом республикой. | In Italy, Forlì becomes a republic for the first time. |
| Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством. | Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island. |
| В 1917 году княжество Финляндское стало независимым государством. | In 1630, Suoyarvi became an independent community. |
| Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом. | Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. |
| Некоторым независимым журналистам и коммерческим СМИ даже удалось поддерживать работу с помощью чаевых от читателей и коммерческих объявлений. | Some independent journalists or commercial media outlets have even managed to support their work with readers cash tips and commercial ads. |
| Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры. | Nicky Case is an independent designer who produces browser games. |
| В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством. | On 3 November 1978, Dominica became an independent nation. |
| В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| Сенцов, уроженец Крыма, является независимым кинорежиссёром и проукраинским активистом. | Sentsov, a native of Crimea, is an independent film director and pro Ukrainian activist. |
| Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| 1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара. | 1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare. |
| Чего не хватило кандидатке от Валье, чтобы стать новой мисс Колумбией? | What did the candidate of Valley lack to be the new Miss Colombia? |
| Если Россия потерпит неудачу в своей попытке стать независимым центром власти, чтобы конкурировать с США (и в конечном счете, с Китаем), то какую роль она будет играть? | If Russia fails in its attempt to become an independent center of power to rival the US (and eventually China), what role will it play? |
| Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая. | Taiwan is an independent state but is officially part of China. |
| Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. | Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings. |
| Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть более независимым. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимым. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| Что если Медведев спустя несколько лет станет столь же независимым от своего покровителя, как Путин стал от Бориса Ельцина, человека, который посадил его на Кремлевский трон? | What if Medvedev, after a few years, becomes as independent of his patron as Putin became of Boris Yeltsin, the man who put him on the Kremlin throne? |
| Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем. | Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. |
| Сингапур был бедным островом, когда стал независимым государством в 1965 году. | Singapore was a poor island when it became an independent nation in 1965. |
| Письмо было опубликовано 1 ноября 2016 года независимым новостным сайтом Медуза . | The independent Russian news website Meduza published the letter on November 1, 2016. |
| В итоге, страны могут стать независимыми от энергетических ресурсов, но зависимыми от поставок стали или нефтехимических продуктов. | The net result would be a loss of jobs and weakened economies. Countries might end up energy independent, only to become steel dependent or petrochemical dependent. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон. | Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders. It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions. |
| Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон. | Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders. |
Похожие Запросы : Стать независимым - полностью независимым - быть независимым - частично независимым - быть независимым - финансово независимым - достаточно независимым - частично независимым - стать свободным от - должен быть независимым - я стал независимым - с независимым возбуждением - стать - стать
