Перевод "быть независимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Independent Contractor Independent Free Nobody

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу быть независимым.	I want to be independent.
Я хочу быть более независимым.	I want to be more independent.
Он хочет быть более независимым.	He wants to be more independent.
Том хотел быть более независимым.	Tom wanted to be more independent.
Стоять на собственных ногах означает быть независимым.	To stand on your own feet means to be independent.
Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.	It's about time you were independent of your parents.
Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.	John wanted to be completely independent of his family.
Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.	You lean on your parents too much. You must be more independent.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым.	You lean on your parents too much. You must be more independent.
Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть более независимым.	You lean on your parents too much. You must be more independent.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимым.	You lean on your parents too much. You must be more independent.
Вы не можете быть независимым вы среди них или рядом с ними.	You can't be independent you are among them, or next to them.
Он стал финансово независимым.	He became financially independent.
Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных.	He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor.
Джон надеется стать независимым от своих родителей.	John hopes to be independent of his parents.
Пацлик не считает свою связь с клубом Пльзень бременем, хотя он утверждает, что президент FAČR должен быть независимым.	Paclík does not consider his connection with the Pilsen club a burden, though he claims that an FAČR President should be a non party one.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом	(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.	We want an independent committee with full power to investigate.
В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.	In 2014 Scotland may become an independent state.
Город Форли в Италии стал независимым городом республикой.	In Italy, Forlì becomes a republic for the first time.
Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством.	Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.
В 1917 году княжество Финляндское стало независимым государством.	In 1630, Suoyarvi became an independent community.
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры.	Nicky Case is an independent designer who produces browser games.
В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством.	On 3 November 1978, Dominica became an independent nation.
В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.	A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh.
Сенцов, уроженец Крыма, является независимым кинорежиссёром и проукраинским активистом.	Sentsov, a native of Crimea, is an independent film director and pro Ukrainian activist.
Амбиции Газпрома к получению контроля над трубопроводами и инфраструктурой транспортировки энергии должны быть уменьшены, для чего необходимо позволить расти независимым производителям.	Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Разве не предполагается, что ЕЦБ должен быть политически независимым и оперативно автономным институтом, задачей которого является борьба с инфляцией и защита валюты?	Isn t the ECB supposed to be a politically independent and operationally autonomous institution committed to fighting inflation and safeguarding the currency?
Однажды Медведев, быть может, устроит собственную афёру типа дела Юкоса , но нам не следует считать его независимым игроком, пока этого не произойдёт.	Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.
Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон.	Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders. It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.
Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон.	Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders.
Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.	Taiwan is an independent state but is officially part of China.
Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях.	Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.
Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.	Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market.
Сингапур был бедным островом, когда стал независимым государством в 1965 году.	Singapore was a poor island when it became an independent nation in 1965.
Письмо было опубликовано 1 ноября 2016 года независимым новостным сайтом Медуза .	The independent Russian news website Meduza published the letter on November 1, 2016.
Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.	To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.
Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.	Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.
Следующая статья написана Сонамом Сомурией (Sonum Somuria), независимым режиссёром из Guerrera Films .	The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films.
Палома Валенсиа также поделилась этой историей с независимым онлайн изданием Debate Periódico	Valencia recounted for the independent online newspaper Debate Periódico what had happened
В 1991 году Таджикская ССР в результате распада СССР стала независимым государством.	As a result of the breakup of the Soviet Union Tajikistan became an independent nation in 1991.
В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям.	Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers.
Таким образом, он стал независимым католическим университетом и принял название Монреальский университет.	It thus became an independent Catholic university and adopted Université de Montréal as its name.
Венето, в рамках Венецианской республики, в течение тысячи лет был независимым государством.	Veneto, as part of the Republic of Venice, was an independent state for more than a millennium.
Если судить по официальным и независимым прогнозам роста, можно подумать, что риски умеренны.	If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest.

Display this page in English