Независимым	ItItfollowsfollows thatthat
Он стал финансово независимым.	He became financially independent.
Я хочу быть независимым.	I want to be independent.
Я являюсь независимым художником.	I am a freelance artist.
Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных.	He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor.
Я хочу быть более независимым.	I want to be more independent.
Он хочет быть более независимым.	He wants to be more independent.
Том хотел быть более независимым.	Tom wanted to be more independent.
КДАД является независимым административным органом.	The Commission is an independent administrative authority.
Хотя номинально, Египт был независимым,	Although nominally, Egypt was somewhat independent,
В 1963 Кения стала независимым государством.	A. and Ochieng, W. R., eds.
Проведение анализа поручено независимым комитетам экспертов.	These two procedures are based on an analysis of hazards for health and the environment, which is performed by committees of independent experts.
Впоследствии дела проверяются независимым судебным механизмом.	Cases were subsequently reviewed by independent judicial machinery.
Последующая история восточных англов весьма неясна, но в 779 Этельберт Эфельберт Æthelberht II стал королём, и оставался независимым достаточно долго, чтобы выпустить собственные монеты.	Subsequent East Anglian history is quite obscure, but in 779 Æthelberht II became king, and was independent long enough to issue coins of his own.
Джон надеется стать независимым от своих родителей.	John hopes to be independent of his parents.
Стоять на собственных ногах означает быть независимым.	To stand on your own feet means to be independent.
В 1932 году Ирак становится независимым государством.	In 1932 Iraq became independent from Britain.
В 1991 году Хорватия стала независимым государством.	In 1991 Croatia became independent.
Выбранный логотип, представленный независимым дизайнером, приводится ниже.	The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.
Под независимым я понимаю не подверженный влиянию	So, by independent, I mean not influenced.
Статистическим независимым учреждением, которое Управлением Республики Кыргызстан.	The problems mentioned by Mr Nichiporovitch also apply to the Republic of Kyrgystan. I shall briefly mention some of the changes that have taken place in Kyrgystan's State Statistical Service over the last few months.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом	(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.	We want an independent committee with full power to investigate.
Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.	It's about time you were independent of your parents.
Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.	John wanted to be completely independent of his family.
В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.	In 2014 Scotland may become an independent state.
Город Форли в Италии стал независимым городом республикой.	In Italy, Forlì becomes a republic for the first time.
Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством.	Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.
В 1917 году княжество Финляндское стало независимым государством.	In 1630, Suoyarvi became an independent community.
9 августа 1965 года Сингапур становится независимым государством.	Singapore became an independent republic on 9 August 1965.
Забул стал независимым от соседнего Кандагара в 1963.	Zabul became an independent province from neighbouring Kandahar in 1963.
В XI веке оно наконец становится независимым государством.	In the 11th century it became a kingdom in its own right.
В 1804 году Гаити было объявлено независимым государством.	Within a year the island was in revolutionary chaos.
В 1990 году Колледж Линкольна стал независимым университетом.	Lincoln College became independent in 1990 as a full university in its own right.
Право на разбирательство дела независимым и беспристрастным судом	The right to an independent and impartial tribunal
У него было 10000 лет, чтобы стать независимым.	They've had 10,000 years to get independent.
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры.	Nicky Case is an independent designer who produces browser games.
В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством.	On 3 November 1978, Dominica became an independent nation.
В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.	A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh.
Сенцов, уроженец Крыма, является независимым кинорежиссёром и проукраинским активистом.	Sentsov, a native of Crimea, is an independent film director and pro Ukrainian activist.
Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.	You lean on your parents too much. You must be more independent.
Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым.	You lean on your parents too much. You must be more independent.
Село было назначено независимым муниципалитетом 15 августа 1991 года.	It was designated an independent municipality on 15 August 1991.
В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.	Pakistan's defeat in the war ultimately led to the secession of East Pakistan and the birth of Bangladesh.
В 1683 году Берген был официально признан независимым округом.	Bergen County eventually was the largest slaveholding county in the state.

Display this page in English