Перевод "структуры решетки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

структуры решетки - перевод :

ключевые слова : Bars Steel Grille Iron Grid Structure Structures Patterns Molecular Pattern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цифровые антенные решетки (ЦАР).	A.T.V (Aerials and Television), 2009.
Где решетки с телячьего двора?	'Where are the racks from the calves' yard?'
И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.	And these prison boxes are guarded by specially trained felines.
Сегментация трёхмерной структуры	3D Structure Segmentation
Определение кристаллической структуры	Crystal structure determination
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
они порождают электрические структуры.	It's creating electrical patterns.
Записная книжка иерархической структуры	Hierarchical Note Taking
Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны.	But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken.
ООН приветствовала эти самозванные структуры.	The UN accommodated these self appointed authorities.
Также поможет изменение структуры налогов.	Changing the tax structure will also help.
Такой структуры больше не существует.	That structure is no more.
PHP позволяет использовать такие структуры	PHP allows you to use structures like this
Программа для просмотра структуры молекул	Molecular Viewer
Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами.	Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres.
Те, которые не успели проникнуть в средину, толпились около окон, толкаясь, споря и заглядывая сквозь решетки.	Those who had arrived too late to get into the middle of the throng pressed round the windows, pushing and disputing and trying to peer in between the bars.
Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.	Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.	The current aid structures are inadequate.
Манане Ивонн Триас, писательница и журналистка, которая также провела несколько лет в тюрьме в Пунта де Рьелес, однажды написала, что женщины со всей мудростью своих 20 лет провели красную черту от решетки внутрь мы от решетки наружу они.	Manane Ivonne Trías, who is an author and a journalist and who was also arrested for many years at the Punta de Rieles Penitentiary, wrote that with the wisdom of their 20s, they established a red line from the grid to the inside us from the grid to outside them.
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.	The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.
Владимир Игнатенко На окнах решетки, и стоят менты... подожгли они, а я знаю, что мне уже не жить.	Vladimir Ignatenko Windows are barred, and there are policemen outside. They did it And I know that I will die.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.	The second key issue concerns the EU s internal structure.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
Указ о создании этой структуры уже подписан.	The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности	The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
Все члены структуры данных по умолчанию открыты.	All the elements of a data structure are public by default.
(Вы можете создать хештег, поставив знак решетки ( ) перед определенным словом, облегчив таким образом поиск и обсуждение темы в Твиттере).	(You create a hashtag by putting the prefix to a certain word, making it easier to discuss and search about that topic within Twitter.)
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?	But what structures should regulators seek to encourage?
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения	Model molecular structures and produce high quality images of them
Фрэнсис Крик был одним из первооткрывателей структуры ДНК.	Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure.
Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков.	In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.	Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.	We became much more social. The social networks expanded.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.	Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.	Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций	Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat
Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа.	Here you can fine tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document.
Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.	Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.
Тем не менее, старые препятствия остаются частью национальной структуры.	Yet the old impediments remain part of the national fabric.
13. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления	13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures
Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.	Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US.

Display this page in English