Перевод "территориальные границы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

границы - перевод :

ключевые слова : Border Boundaries Borders Limits Crossed Territorial Prerogatives Concessions Turf Dispute

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют также территориальные споры касательно мелких островов и потенциальных газовых месторождений вблизи морской границы между Китаем и Японией.	And there are territorial disputes about small islands and potential gas reserves near the China Japan maritime boundary.
Более чем достаточно будет попросить палестинцев признать законность государства Израиля государства, чьи территориальные границы и политическая подлинность известны всем.	It will be more than sufficient to ask the Palestinians to recognize the legitimacy of the state of Israel, a state whose territorial boundaries and political identity are known to all.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Милиция территориальные войска в британской армии.	With these reinforcements, the British armies were twice defeated.
Границы моего языка означают границы моего мира.	The limits of my language are the limits of my world.
Границы либерализма	The Borders of Liberalism
Границы антисемитизма	The Boundaries of Anti Semitism
Границы бонапартизма	The Limits of Bonapartism
Границы юмора	The limits of humor
Пересекая границы	Crossing borders
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Новые границы лояльности	The New Frontiers of Loyalty
Границы Amazonia Legal.	Boundaries of Amazonia Legal.
Спорт преодолевает границы.	Sport transcends borders.
Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.	Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.
Война Нетаньяху за границы	Netanyahu s Border War
Повод открыть границы Европы	The Case for Opening Europe s Borders
Границы китайского пропагандистского наступления	The Limits of China s Charm Offensive
Новые границы для эволюции	Evolution s New Frontiers
Breaking Borders (Разрушая Границы)	Breaking Borders
Защищать границы, высылать исламистов!	To protect our borders, to deport Islamists!
Мы живем у границы.	We live near the border.
Мы далеко от границы?	How far are we from the border?
Таким образом, кто бы ни стремился помочь сторонам достигнуть урегулирования, он должен быть внимательным к тому факту, что территориальные границы являются только одним аспектом этого конфликта и не обязательно самым спорным.	So, whoever aspires to help the parties reach a settlement needs to be attentive to the fact that territorial borders are only one aspect of this conflict and not necessarily the most contentious one.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.	Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
пользующиеся международным признанием государственные границы	borders that have strong national and international recognition
Есть ли границы государственного контроля?	Where does state control stop?
Я вернулся из за границы.	I returned from abroad.
Ты переходишь все границы дозволенного.	You're way out of line.
Их границы могут не совпадать.	Their boundaries do not necessarily coincide.
Пилот с Границы Фантастический роман.	Пилот с Границы Фантастический роман.
Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами?	For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain?
Хорошо, возможно он действительно так считает, чтобы говорить такие вещи, но раздражает то, что сейчас миллионы индийцев, которые подвергают сомнению существующие территориальные границы, будут считать, что Непал это фактически территория Индии (о нет!).	After fishing for clarifications Komal Nahta took to twitter and justified himself . Fair enough, maybe he did have a point for saying that, but it's annoying now that the millions of geographically challenged Indian viewers will now think that Nepal is actually a territory of India (oh no).
НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию.	NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.	Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.	On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.
В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.	In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.
Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) .	The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal.
В конце концов, границы не непроницаемы.	After all, borders are not impermeable.
Его не могли остановить государственные границы.	They were contagious across national frontiers.
Он недавно из за границы приехал.	He has not long returned from abroad.'
Он отвезёт нас до турецкой границы .	He will take us to the Turkish border.
Эта фирма управляется из за границы.	The firm is under foreign management.
Он вернулся вчера из за границы.	He returned from abroad yesterday.

Display this page in English