Translation of "1 year period" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | Финансовый двухлетний период означает период с 1 января по 31 декабря двухлетнего периода включительно |
| Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. | Финансовый двухлетний период означает период с 1 января одного года по 31 декабря следующего года |
| (i) The annual budget year should cover the period from 1 January to 31 December | i) бюджетный год должен включать период с 1 января по 31 декабря |
| Over the same 12 year period, 1 228 young NIS scientists, including 891 Russians, have | Начиная с 1993 года, в ассоциацию по ступило 20 600 предложений, и в конкретные финансируемые проекты было воплощено 2 800 из них. |
| 2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade | 2. провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 2003 года, Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций |
| His tour of duty was renewed on 1 October 1993 for an additional one year period. | Срок его полномочий был возобновлен 1 октября 1993 года на дополнительный годичный период. |
| 1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development | 1. постановляет объявить десятилетний период, начинающийся 1 января 2005 года, Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций |
| The amounts disbursed over the two year period, 1 May 1991 to 30 April 1993, totalled 35,483. | Суммы, выплаченные за двухгодичный период с 1 мая 1991 года по 30 апреля 1993 года, составила 35 483 долл. США. |
| The amounts disbursed over the two year period, 1 May 1992 to 30 April 1994, totalled 48,365. | Суммы, выплаченные за двухгодичный период с 1 мая 1992 года по 30 апреля 1994 года, составили 48 365 долл. США. |
| in 12 month period 1 050 1 245 | Сообщения об автодорожных происшествиях, полученные за 12 месячный период |
| second sessional period of the year. | Сессии КС традиционно проводятся в течение второго сессионного периода каждого года. |
| 1. The five year transitional period will begin upon the withdrawal from the Gaza Strip and Jericho area. | 1. Пятилетний переходный период начнется после ухода из сектора Газа и района Иерихона. |
| Over 1 year | Срок эксплуатации более одного года |
| 1 year ago | 1 год назад |
| The ideal period of coverage of the report should be a calendar year, from 1 January to 31 December. | Оптимальным вариантом покрываемого таким докладом периода был бы календарный год, с 1 января по 31 декабря. |
| 1 during a specific time period | в отведенный период времени |
| Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period. | Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода. |
| Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period. | Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода. |
| Less than 1 year | Срок эксплуатации менее одного года |
| 1. Calendar year 1992 | 1. 1992 календарный год |
| The order barred farmers from entering their land between 1 September until 1 June every year, which corresponds to the planting period for the winter crops. | Согласно этому распоряжению фермерам закрывался доступ к их участкам в период с 1 сентября по 1 июня каждого года, т.е. в период посева зимних культур. |
| I did lose 1 million last year. I expect to lose 1 million this year. I expect to lose 1 million next year. | Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем. |
| Last year was a period of economic uncertainty. | Последний год был периодом экономической неопределённости. |
| I run Sweden the same 16 year period. | Швеция прошла те же 16 лет. |
| The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year. | Таким образом, трехгодичный период проверки закончится 2007 аттестационным годом. |
| Period I 1 July 30 September 2005 | Период I 1 июля 30 сентября 2005 года |
| Period II 1 October 31 December 2005 | Период II 1 октября 31 декабря 2005 года |
| Period III 1 January 31 March 2006 | Период III 1 января 31 марта 2006 года |
| 1. Expenditures incurred for the current period | 1. Расходы, произведенные в текущем периоде |
| The death rate among children under 1 year of age decreased by a factor of three over the period 1993 2003. | За период с 1993 года по 2003 год смертность детей в возрасте до одного года сократилась в три раза. |
| quot 2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 1995 as the United Nations Decade for Human Rights Education | 2. провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 1995 года, Десятилетием образования в области прав человека Организации Объединенных Наций |
| 1 A.D. is a year. | 1 год до н. э. |
| 60 ECTS (1 academic year) | 60 ECTS (1 учебный год) |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| ( change over the same period of the previous year) | (изменение в по сравнению с тем же периодом предыдущего года) |
| base periods over a three year scale period . 23 | статистические периоды в течение трехгодичного периода ..... 22 |
| There, we remained for a period of one year. | Здесь мы находились в течение одного года. |
| (b) Claims received during this four year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex, if appropriate | b) в надлежащих случаях к требованиям, полученным на протяжении этого четырехлетнего периода, будет применяться процедура, предусмотренная в пункте 1 настоящего приложения |
| (b) Claims received during this four year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex, if appropriate | b) требования, полученные в течение этого четырехлетнего периода, удовлетворяются, при необходимости, в соответствии с положениями пункта 1 настоящего приложения |
| Table 1 gives a detailed breakdown of staff in posts subject to geographical distribution for the one year period ending June 1993. | В таблице 1 дается подробная разбивка персонала на должностях, подлежащих географическому распределению, за годичный период, заканчивающийся в июне 1993 года. |
| 3. Claims received during this four year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex, if appropriate. | 3. В отношении требований, полученных в течение этого четырехлетнего периода, действует, если это уместно, порядок, предусмотренный в пункте 1 настоящего приложения. |
| you must be no older than 35 at the start of your study period in the Netherlands (1 September of each year). | в начале учебного года (1 сентября) кандидат должен быть не старше 35 лет. |
| PERIOD FROM 1 APRIL TO 31 JULY 1994 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОХРАНЕ НА ПЕРИОД С 1 АПРЕЛЯ ПО 31 ИЮЛЯ |
| period from 1 April to 31 July 1994 | с 1 апреля по 31 июля 1994 года |
| Financial performance for the period from 1 March | Доклад об исполнении бюджета за период с 1 марта |
Related searches : Year Period - Within 1 Year - 1 Year Ago - 1 Year Old - 1 Year Contract - At 1 Year - For 1 Year - 1-year Survival - 1 Year Warranty - Over 1 Year - 1 Year Subscription - 1 Year Limited Warranty - Less Than 1 Year - 1-year Survival Rate
