Translation of "a reversal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What a radical reversal. | (М) Какой резкий поворот. |
| This was a reversal of previous orders. | Немецкая эскадра шла прямо на К 21. |
| (a) Arrest and reversal of environmental degradation | а) прекращение и обращение вспять экологической деградации |
| A reversal process would trigger the conversion. | Обратный процесс вызовет преобразование. |
| Besides C and P, there is a third operation, time reversal (T), which corresponds to reversal of motion. | Кроме C и P, существует третья операция обращение времени (T), которая соответствует обратимости движения. |
| And they wait for a reversal of your fortunes. | Некоторые бедуины считали закят и другие пожертвования на пути Аллаха убытком. Они не надеялись на Его вознаграждение и не делали пожертвований ради Него. |
| And they wait for a reversal of your fortunes. | Они выжидают результатов войны, надеясь, что они будут плохими. |
| Fujichrome color reversal (slide) films. | Цветная обращаемая (слайдовая) плёнка Fujichrome. |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. | Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. |
| The role reversal has been remarkable. | Перемена ролей очень заметна. |
| So, total reversal of trade policy. | Иначе говоря полное изменение торговой политики. |
| So, total reversal of security policy. | Иначе говоря, полное изменение политики безопасности. |
| What is it, this role reversal | Что это такое, это смена ролей |
| But are we now on the verge of a trend reversal? | Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда? |
| Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway. | Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит. |
| The reversal of bank lending is staggering. | Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. |
| 'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes . | 'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes . |
| American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal. | Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий. |
| 2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2.4 Затем в Верховный суд было направлено ходатайство об отмене судебного решения. |
| There is no evidence of a reversal in this trend since 1997. | Свидетельств того, что после 1997 года эта тенденция была обращена вспять, не имеется. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| This tragic reversal of fortune must not stand. | Нельзя допустить такого трагического оборота событий. |
| Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. | На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний. |
| It was a remarkable reversal of fortunes, compared with the humiliation of 1125. | Это был поразительный успех по сравнению с унижением 1125 года. |
| There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. | Следовательно, свидетельств, которые оправдывали бы пересмотр первоначального решения, имелось недостаточно. |
| A reduction of military expenditure should contribute to the reversal of the process. | Сокращение военных расходов должно помочь обратить этот процесс вспять. |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. | Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад. |
| 1985 Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case . | 1985 Reversal of Fortune_Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case . |
| They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. | Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами. |
| We would not want to see a reversal in the final phases of peacebuilding. | Нам не хотелось бы стать очевидцами неудачи на окончательном этапе миростроительства. |
| While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable. | Хотя для фундаментального улучшения ситуации может потребоваться время, ухудшение положения в Дарфуре и видимое отсутствие стремления властей к срочному изменению такого положения неприемлемы. |
| And you know what, nobody pointed out this complete reversal. | И никто не обратил внимание на это полное изменение направления. |
| Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive. | Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен. |
| Why is pure and 49 reasons why he unclean children believe a reversal of reality | Почему чистая и 49 причин, почему он нечистым дети считают, что изменение реальности |
| Kodachrome is a brand name for a non substantive, color reversal film introduced by Eastman Kodak in 1935. | Kodachrome () брендовое название типа цветной обращаемой фотопленки, которая производилась компанией Eastman Kodak с 1935 по 2009 год. |
| What happened next was what I have called an ironic reversal. | То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом . |
| Give the number of compressor stations where this reversal is possible. | Укажите число компрессорных станций, где такая возможность существует. |
| D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing | D. Защита прав человека и ликвидация последствий quot этнической чистки quot |
| This cooperation suggests a new approach, necessitating a reversal of the tendency to turn human rights into political tools. | Это сотрудничество требует нового подхода, обуславливающего отказ от использования прав человека в качестве политического инструмента. |
| I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons. | Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам. |
| This constitutes a major reversal of progress towards the achievement of the United Nations Millennium Development Goals. | Это означает, что результаты работы по достижению целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, практически сведены на нет. |
| Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field. | Номер пять, одно из моих любимых изменение магнитного поля Земли. |
| Sort of a reversal of that straight English rugby player that had a freak gym accident and went into a coma. | Например, тот рэгбист англичанин, которому гиря упала на голову в спортзале. |
| Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal. | В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять. |
Related searches : In A Reversal - Represent A Reversal - Trend Reversal - Polarity Reversal - Role Reversal - Risk Reversal - Impairment Reversal - Flow Reversal - Accrual Reversal - Reversal Point - Canceled Reversal - Reversal Learning - Load Reversal
