Translation of "a training session" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Training session. | Учебный курс. |
| Current Training Session | Текущее упражнение |
| Introductory training session | Вводный семинар |
| I never miss a single training session. | я не пропускаю ни одной тренировки, |
| It also included a training session mode. | Также появился режим Training Session (Тренировка). |
| Current Training Session Statistics | Статистика текущего упражнения |
| Start new training session | Начать новый сеанс тренировки |
| Training session paused. Training continues on next keypress... | Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши... |
| Training session! The time is running... | Упражнение начато! Время идёт... |
| The Seminar was preceded by a one day training session. | Семинару предшествовало однодневное учебное совещание. |
| Programme of the consultation and training session | Программа консультативного совещания и учебной сессии |
| Starting training session Waiting for first keypress... | Начало упражнения ожидание первого нажатия клавиши... |
| You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning. | Вы закончили это тренировочное упражнение. Эта тренировка начнётся сначала. |
| They also know that every training session is crucial. | Они знают также, что каждая тренировка очень важна. |
| Alumni of an introductory training workshop attended this session. | Участие в практикуме приняли стажеры, участвовавшие в вводном учебном семинаре по этим вопросам. |
| A special training session has been organized for heads of components and all supervisors. | Для руководителей компонентов и всех начальников организованы специальные учебные занятия. |
| In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring. | Кроме того, в программу подготовки оперативных управляющих будет включен конкретный курс по учету отпусков. |
| A total of 551 participants received training through the Learning Centre at the Commission's thirteenth session. | Подготовку в рамках Учебного центра в ходе тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию прошел в общей сложности 551 участник. |
| This shows the number of seconds you have typed in this training session. | Количество секунд, потраченное на сеанс. |
| Would you like to keep the current level for the new training session? | Использовать текущий уровень для нового упражнения? |
| (a) Training. | а) Профессиональная подготовка. |
| (a) Training | а) Профессиональная подготовка |
| A training! | Построиться! |
| The training is in follow up to a general training session conducted last year by the previous Senior Human Rights Adviser and focuses on implementing a rights based approach to programming. | Эта учеба является продолжением деятельности в рамках общей учебной сессии, проведенной в прошлом году предыдущим Старшим советником по правам человека, и сосредоточена на обеспечении правозащитного подхода к разработке программ. |
| The Centre participated in a training session for teachers, briefing 50 teachers on human rights and screening a United Nations video. | Центр участвовал в учебной сессии для учителей, в ходе которой были проинструктированы 50 преподавателей по вопросам прав человека и состоялся показ видеофильма Организации Объединенных Наций. |
| Well now you should see me. I never miss a single training session. The night before a match I'm very nervous. | Видели бы вы меня теперь я не пропускаю ни одной тренировки, накануне мачта очень нервничаю, а во время игры я ору как настоящий итальянец. |
| The Working Group will organize a training session to share good practices on drawing up individual country implementation reports. | Рабочая группа организует учебную сессию для обмена надлежащей практикой составления докладов об осуществлении отдельными странами. |
| In addition, 12 military and 9 civilian personnel participated in a three day training of trainers session on the subject. | Кроме того, 12 военных и 9 гражданских сотрудников приняли участие в трехдневных курсах подготовки инструкторов по этой теме. |
| Organization of a training session to share good practices on drawing up individual country implementation reports (Working Group on Implementation) | 1.1.2 Организация учебной сессии по обмену надлежащей практикой подготовки докладов отдельных стран об осуществлении (Рабочая группа по осуществлению) |
| (a) Core training. | а) Основная подготовка. |
| A. Staff training | Всего А. Профессиональная подготовка персонала |
| If this is some kind of sick training session, you better... you better tell me! | Нет, папа. Если это какаято нелепая тренировка, сразу скажи! |
| We have a training set of M training examples. | У нас есть тренировочный набор из m тренировочных примеров. |
| Depending on resources, the next meeting could possibly be preceded by a joint training session (Convention and IPPC) for inventory makers. | В зависимости от наличия ресурсов перед следующим совещанием возможно будет проведено совместное учебное мероприятие (Конвенция и КПОЗ) для разработчиков кадастров. |
| Each training session was preceded by a preparatory distance learning course on the core issues in IIAs in the respective languages. | Каждой учебной сессии предшествовал подготовительный курс дистанционного обучения по стержневым проблемам МИС на соответствующих языках. |
| A training session on the results of the work done during the year under this programme was held in December 1999. | В декабре 1999 года был проведен трейнинг, посвященный итогам проделанной за год работы в рамках указанной Программы. |
| (a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor | a) ассигнований на обеспечение условий для подготовки кадров (1 786 123 долл. США), включая разработку соответствующей стратегии, приобретение учебных материалов и использование учебной базы второго подрядчика и |
| 210. The ILO Training Centre offers a unique training campus. | 210. Учебный центр МОТ предоставляет уникальную учебную базу. |
| The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River. | Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист Ривер. |
| The training session respected the ratio of about 2 hours lecturing to 6 hours practical work. | Учебные занятия предполагали соотношение 2 часов лекционной на 6 часов прак тической работы. |
| Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training | Разработка учебных материалов Учебная деятельность |
| A. Coordination and training | А. Координация и обучение |
| A. Training at Turin | A. Занятия в Турине |
| in a training institute | LI в институте подготовки кадров |
| In a training institute | L) в мини пекарне |
Related searches : Training Session - Session Training - Personal Training Session - Short Training Session - A Training - Present A Session - Host A Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - Make A Session - In A Session - Close A Session
