Translation of "access rights concept" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Access Rights
Права доступа
Access rights revoked
Ограничение доступа
Insufficient access rights
Недостаточно прав
Please check the access rights
Проверьте ваши права доступа
The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.
Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.
Management Systems Renewal Project access rights
Права доступа к проекту обновления управленческих систем
quot unequal application of the concept of human rights. ...
quot несоответствующим применением концепции прав человека. ...
Access to justice is a complex concept much broader than simple demands for more access to police, prosecutorial, defence, judicial or correctional services.
Доступ к правосудию является комплексным понятием, гораздо более широким, чем обычные требования, связанные с возможностью получения доступа к органам полиции, прокуратуры, защиты, судебным и исправительным службам.
Enact legislation that ensures economic rights to women, including property rights, access to sustainable employment, adequate labor protection, and access to financial services.
Принять законодательство, обеспечивающее экономические права для женщин, включая имущественные права, доступ к устойчивой занятости, надлежащую охрану труда и доступ к финансовым услугам.
This concept will enable producers to have a ready access to markets guaranteed by the investors.
Реализация этой концепции позволит производителям получить свободный доступ к рынкам, гарантируемым инвесторами.
You know, we're... we're changingů we're... we're changing the concept of ownership to that of access.
Вы знаете, мы ... мы меняем ... мы ... мы меняем концепцию собственности, на концепцию доступа.
The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.
Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам.
We cannot separate the concept of human rights from the concept of democracy, for we cannot conceive of a democracy that would ignore or fail to guarantee human rights and freedoms.
Мы не можем отделить концепцию прав человека от концепции демократии, поскольку мы не можем представить демократию, которая игнорировала бы или не могла гарантировать права человека и свободы.
The concept of human rights has to continue to prevail in our discussions.
Концепция прав человека должна и впредь преобладать в наших обсуждениях.
13. References to the concept of education for human rights appear in a number of international human rights instruments, including
13. Ссылки на концепцию образования в области прав человека содержатся в ряде международных документов в области прав человека, в том числе в
By itself, such an attitude is incompatible with the very concept of human rights.
Сама по себе такая позиция не совместима с концепцией прав человека.
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
Как и любые иные права, культурные права являются индивидуальными правами на доступ и участие в коллективных формах самовыражения внутри данного общества.
Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights
Автоматически перемещать несинхронизуемые сообщения из папок с ограниченными правами доступа
In order for the international community to use the concept of human rights to resolve and settle ethnic conflicts, a concept of community must be incorporated within the framework of our understanding of human rights.
Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.
The concept also provides an important viewpoint with respect to the protection of human rights.
Эта концепция дает также важную направленность в деле защиты прав человека.
The concept of human rights is being integrated in the textbooks for classes IV X.
Концепция прав человека включается в учебники для IV X классов.
The Government wished to give all of them access to all rights, including social, economic and cultural rights.
Страна стремится открыть дорогу ко всем правам, включая социальные, экономические и культурные права.
Some EECCA countries have constitutional rights on access to information (e.g. Belarus).
Как представляется, законодательные положения о предоставлении доступа к информации в соответствии со статьей 4 приняты практически во всех странах, представивших доклады.
Equal access to the implementation of social rights for men and women.
равный доступ для мужчин и женщин к реализации их социальных прав
Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access.
Такие зоны являются, как правило, закрытыми, и правозащитные организации в них не допускаются.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND ACCESS AND BENEFIT SHARING ISSUES 22 28 8
СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД 22 28 10
Their access to the United Nations human rights system should be increased.
Необходимо расширить предоставляемые им возможности доступа в действующую в рамках Организации Объединенных Наций систему, занимающуюся вопросами прав человека.
Participants are instructed in the concept of human rights and the systems that have been developed to recognize and implement these rights.
Слушатели знакомятся с концепцией прав человека и системами, обеспечивающими признание и осуществление этих прав.
Participants are instructed in the concept of human rights and the systems that have been developed to recognize and implement those rights.
Слушатели знакомятся с концепцией прав человека и системами, обеспечивающими признание и осуществление этих прав.
Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon the theory of anti access, area denial asymmetrical strategies.
Вот одна тупейшая концепция из Пентагона 90 х годов теория ассиметричной стратегии заграждения доступа и блокирования местности .
An integral and universally acceptable concept of human rights is at an advanced stage of crystallization.
Разработка общеприемлемой комплексной концепции прав человека продвинулась довольно далеко.
Some human rights non governmental organizations (NGOs) have been denied access to prisons.
Некоторым правозащитным неправительственным организациям (НПО) было отказано в посещении тюрем.
(c) Contain special provisions concerning access rights, even where the children are illegitimate
с) будет содержать специальные положения относительно прав доступа, даже в тех случаях, когда дети являются незаконнорожденными
These basic rights include the right to access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters.
К этим основным правам относятся права на доступ к информации, на участие общественности в принятии решений и на доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
It considers that the fundamental concept of quot labour rights as human rights quot should be kept in mind whenever educational activities for human rights touch on these subjects.
По ее мнению, во всех случаях, когда просветительская деятельность в области прав человека касается quot прав трудящихся как прав человека quot , все аспекты этой фундаментальной концепции необходимо учитывать.
The perimeter security concept for the Palais des Nations foresees five such units under the scenario of lock in access control.
Концепция обеспечения безопасности по периметру Дворца наций предусматривает пять таких комплектов по сценарию контроля доступа с блокировкой.
When everybody has free access to goods and services you don't have to fight for women's rights, or black rights.
Когда товары и услуги будут доступны каждому, исчезнет необходимость бороться за права женщин или чернокожих.
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
Basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed.
Отсутствуют гарантии таких основных прав, как доступ к продуктам питания, право на жилище, медицинское обслуживание и образование.
Practical imperatives such as legal rights, access to education and health programmes were identified.
Были определены практические императивы, такие, как юридические права, доступ к образованию и программы в области здравоохранения.
Individuals need better and easier access to international protection of their rights and freedoms.
Каждому человеку необходим более легкий и лучший доступ к международной защите своих прав и свобод.
However, my country is equally of the view that the concept of human rights should be attuned to the values, cultures, traditions and the differing levels of development of countries, without any imposition of any particular concept of such rights.
Однако моя страна также придерживается мнения, что концепция прав человека должна быть созвучна с ценностями, культурой, традициями и разным уровнем развития стран, без какого либо навязывания какой либо определенной концепции таких прав.
Views were exchanged during the meeting on the concept of the rights based approach and the rights framework in relation to the right to education.
В ходе совещания состоялся обмен мнениями по вопросу о концепции правозащитного подхода и правовых рамках, касающихся права на образование.
The challenge remained, she concluded, to build a more holistic concept of human rights that integrated the components of democracy into the human rights agenda.
В заключение она подчеркнула, что все еще требует решения проблема формулирования более целостной концепции прав человека, благодаря которой можно было бы интегрировать компоненты демократии в проблематику защиты прав человека.
(c) Continued violations of human rights in Myanmar human rights instruments access to prisons to be given to international humanitarian agencies
c) постоянные нарушения прав человека в Мьянме договоры о правах человека доступ в тюрьмы для международных гуманитарных организаций

 

Related searches : Access Concept - Access Rights - Concept Of Rights - Special Access Rights - Differentiated Access Rights - Assign Access Rights - Individual Access Rights - Granted Access Rights - Revoke Access Rights - Insufficient Access Rights - Rights To Access - Grant Access Rights - User Access Rights - Rights Of Access